home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga News 96 / Amiga News 96.iso / amig_ad_os / avm / doc-fr / avm-fre.doc next >
Text File  |  1977-12-31  |  101KB  |  5,138 lines
  1. Document AVM, Version 1.42      Documentation.
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8.  
  9.                 Documentation d'Advanced Voice Machine
  10.  
  11.                 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  12.  
  13.  
  14.  
  15.  
  16.  
  17.                 Un logiciel de Al Villarica 1994
  18.  
  19.  
  20.  
  21.  
  22.  
  23.         Lisez la documentation! C'est important étant donné la complexité
  24.  
  25. du système. J'ai tenté d'écrire une doc aussi complète que possible.
  26.  
  27. Toutefois, si vous trouviez quelque chose qui ne correspond plus avec la
  28.  
  29. version actuelle du soft signalez le moi que je puisse le corriger. Une
  30.  
  31. fois encore, il est important que vous aillez lu au moins une fois cette
  32.  
  33. doc. Si vous rencontrez des problèmes consultez la section "problèmes
  34.  
  35. courant" avant de me poser la question. Vous pouvez y trouver les réponses
  36.  
  37. aux questions que vous vous posiez.
  38.  
  39.  
  40.  
  41.  
  42.  
  43.         Si vous appuyez sur la touche "HELP" dans n'importe laquelle des
  44.  
  45. fenêtres (exceptée celle signalant que votre version d'AVM n'est pas
  46.  
  47. enregistré), vous obtiendrez l'apparition de cette doc. Le passage sera en
  48.  
  49. rapport avec la situation mais globalement. En d'autre mots la section
  50.  
  51. concerné par la fenêtre dans laquelle vous avez appuyé sur HELP sera mis en
  52.  
  53. évidence.
  54.  
  55.  
  56.  
  57.         Inspectez, s'il vous plaît, avm:contrib. Il s'agit de tous les
  58.  
  59. éléments apportés par les utilisateurs d'AVM. Vous pourriez apprécier ce
  60.  
  61. que ce tiroir contient.
  62.  
  63.  
  64.  
  65.  
  66.  
  67. 0. Important!
  68. -------------
  69.  
  70. 0.1. Auteur
  71.  
  72.  
  73.  Al Villarica
  74.  408 Arnold Ave.
  75.  Syracuse, NY 13210
  76.  USA
  77.  
  78.  
  79.  Internet email: rvillari@cat.syr.edu
  80.  
  81.  
  82.  Fax:   (315) 471-4043 (press 2)
  83.  Voice: (315) 471-4043
  84.  Data:  (315) 471-4043 (press 5)
  85.  
  86.  
  87.  
  88.         Appelez moi à des heures "sympa"  -- Ma zone est nommée Eastern
  89.  
  90. Standard Time, faite vous même la conversion.
  91.  
  92.  
  93.  
  94. 0.2. Installation
  95.  
  96.  
  97.  
  98.         Lisez le fichier nommé "Installation". Il contient les explications
  99.  
  100. nécessaires pour vous lancer.
  101.  
  102.  
  103.  
  104. 0.3. Ceci est SHAREWARE!
  105.  
  106.  
  107.         Lisez le fichier nommé "Enregistrement". Il contient toutes les
  108.  
  109. informations sur ce qu'un version Non enregistrée peut faire. Il explique
  110.  
  111. également comment vous enregistrer pour utiliser toutes les possibilités
  112.  
  113. de votre logiciel et de votre modem.
  114.  
  115.  
  116.  
  117. 0.4. Support Technique
  118.  
  119.         Rejoignez notre "Mailing List"
  120.  
  121.         Vous pouvez m'appelez à mon numéro (cf "auteur"). Si vous me
  122.  
  123. laissez un message pour que je vous rappel, je le ferai mais en PCV. Vous
  124.  
  125. pouvez toujours refuser l'appel et m'appeler a nouveau tout de suite après
  126.  
  127. pour économiser un peu d'argent.
  128.  
  129.  
  130.  
  131.         Vous pouvez écrire à "l'auteur". J'essayerai de vous répondre le
  132.  
  133. plus rapidement possible. Quoi qu'il en soit, si vous avez accès à un
  134.  
  135. système vous permettant d'utiliser les EMail InterNet, voici mon adresse:
  136.  
  137.  
  138.  
  139. rvillari@cat.syr.edu
  140.  
  141.  
  142.  
  143.         Si vous m'écrivez à cette adresse et que vous n'obteniez aucune
  144.  
  145. réponse dans le délai d'une semaine vous pouvez être sur que soit je n'ai
  146.  
  147. pas reçus votre EMail, soit que le mien ne vous a pas été délivré. En
  148.  
  149. principe je suis très loquace via EMail, même si vous ne me posez pas de
  150.  
  151. question. Donc, si vous n'obtenez aucune réponse de ma part, essayez de me
  152.  
  153. contacter par une autre voie.
  154.  
  155.  
  156.  
  157.         Je suis également joignable via IRC pour répondre à vos questions.
  158.  
  159. Je me trouve sur la chaine #amiga et sous le pseudo "av". Faite juste un
  160.  
  161. /who #amiga et cherchez moi. Je peux vous DCC des éléments.
  162.  
  163.  
  164.  
  165.         Je répondrai à toutes vos questions et vous aiderai à programmer
  166.  
  167. sous ARexx pour utiliser un fax ou un BBS que vous voulez intégrer à AVM.
  168.  
  169.  
  170.  
  171.         Vous pouvez également obtenir du support technique en appelant mon
  172.  
  173. mini BBS. Référez vous à la section "Obtenir les mises à jours"
  174.  
  175.  
  176.  
  177.         Avant de me poser un question, regardez avant, *s'il vous plaît*,
  178.  
  179. si la réponse ne se trouve pas dans cette doc. Référez-vous a la section
  180.  
  181. "problèmes courant". De même, mon intervention ne sera que plus efficace si
  182.  
  183. en plus de m'exposer le problème que vous avez, vous me donniez quelques
  184.  
  185. renseignement sur votre configuration:
  186.  
  187.  
  188.  
  189. - Le type de votre ordinateur (A500, A1000, A1200,...)
  190.  
  191. - Le processeur (000, 010, 020,...)
  192.  
  193. - Le # de votre OS (2.04, 2.1, 3.0,...)
  194.  
  195. - La marque de votre modem et la révision de ses Rom (AT I1, I2,... suivant
  196.  
  197. le modem).
  198.  
  199. - Le type de port série (Interne, GVP IO extender, MultifaceII,...).
  200.  
  201. - Le logfile Ram:logger.save lorsque le logger était en marche quand votre
  202.  
  203. problème est survenu. Le soft Logger me donnera de précieuse info sur
  204.  
  205. m'origine de votre problème (modem, Arexx,...). En d'autre termes, ce
  206.  
  207. logfile me permet de faire du debugging a distance :-)
  208.  
  209. - Votre fichier avm:servers.cfg.
  210.  
  211.  
  212.  
  213. 0.5. Obtenir les mises à jour
  214.  
  215.  
  216. 0.5.1. Réseaux et BBS
  217.  
  218.  
  219.         J'essayerai de distribuer les patch sur les Réseaux les plus
  220.  
  221. importants (UseNet, FidoNet), mais aussi Fred Fish,... Mais vous pouvez
  222.  
  223. également appeler mon mini BBS et faire ce qui suit:
  224.  
  225.  
  226.  
  227. 0.5.2 Deep Thought BBS
  228.  
  229.  
  230.  
  231.                 Christian Stelter a été assez sympa d'importer AVM sur son BBS.
  232.  
  233. C'est un node FidoNet. Voici quelques info sur ce BBS:
  234.  
  235.       DEEP THOUGHT Bulletin Board System
  236.  
  237.       InterNet: deepthought.north.de
  238.  
  239.       FidoNet: 2:2426/2020.0 & 2:2426/2021.0
  240.  
  241.       AmigaNet: 39:170/204.0 & 39:170/205.0
  242.  
  243.  
  244.       Port 1: +49-(0)441-383365, 1200-19200 bps ZyXEL
  245.  
  246.       Port 2: +49-(0)441-383839, 1200-16800 bps ZyXEL
  247.  
  248.  
  249.  
  250.       Magic for Fido File Requests: AVM (Pour la dernière version)
  251.                                     FILE (Pour la liste de tous les
  252. fichiers)
  253.  
  254.  
  255. 0.5.3. Mini-BBS
  256.  
  257.         Composer mon numéro de téléphone (Cf "Auteur"). Attendez qu'AVM
  258.  
  259. décroche. Ceci fait, appuyez sur la touche 5 de votre téléphone. Par là,
  260.  
  261. vous démarrerez AXsh, un BBS non traditionnel qui contient les fichiers
  262.  
  263. concernant AVM. Les intructions concernant AXsh vous seront transmises à la
  264.  
  265. connection.
  266.  
  267.  
  268.       Vous pouvez appeler entre 10:00 et 17:00 Eastern Standard Time (USA),
  269.  
  270. mais ne soyez pas impoli s'il vous plaît: dite "hello" si quelqu'un répond.
  271.  
  272. Demandez lui alors gentiment d'appuyer sur le 5 (silent answer est actif
  273.  
  274. alors il devrait être possible de faire prendre la main par le modem, même
  275.  
  276. si quelqu'un a répondu -- chouette non ? :) ).
  277.  
  278.  
  279. REMARQUE: C'EST L'ULTIME ET DERNIER RECOURS. JE PREFERERAI QUE
  280. VOUS RECUPERIEZ AVM AU MOYEN DE VOTRE BBS LOCAL, PAR EMAIL, FTP OU
  281. PAR DEEP THOUGHT BBS.
  282.  
  283.         Important! J'utilise le système de numérotation de Commodore, ce qui
  284.  
  285. signifie que AVM 1.16 est supérieur à AVM 1.2.
  286.  
  287.  
  288. 0.6. Mailing List
  289.  
  290.         Christian Stelter a créé une mailing list pour avm. Pour vous
  291.  
  292. joindre à cette mailing list, envoyez un EMail à
  293.  
  294. "listserv@deepthought.north.de". Sur la première ligne de votre message
  295.  
  296. (pas dans le champ subject), tapez:
  297.  
  298. subscribe avm
  299.  
  300.         Ensuite, lorsque j'envoi un EMail à cette mailing list, tous ceux
  301.  
  302. qui y sont abonné, en recevront une copie. C'est un bon système pourvus de
  303.  
  304. vous tenir au courant des nouvelles versions d'AVM (qu'elles soient Beta
  305.  
  306. ou non). De plus, je prévoir d'y distribuer de petites corrections aux
  307.  
  308. Scriptes ARexx et de discuter des améliorations possibles et des bugs.
  309.  
  310.  
  311. 0.7. Versions
  312.  
  313.         Si vous voulez savoir quelles sont les différences entre cette
  314.  
  315. version et la précédente, jetez un coup d'oeil au fichier nommé "History".
  316.  
  317.         Notez que je suis le système de commodore pour la numérotation. Plus
  318.  
  319. précisément le numéro derrière le point est le numéro de révision. La
  320.  
  321. version 1.20 n'est pas la même que la 1.2. La 1.20 est la 18eme suivante de
  322.  
  323. la 1.2.
  324.  
  325.  
  326.  
  327. 1. Introduction
  328. ---------------
  329.  
  330.         Que signifie AVM ? Non, ce n'est pas Al Voice Mail ou quelque chose
  331.  
  332. comme ça. J'avais initialement prévu Amiga Voice Mail mais je me suis
  333.  
  334. finalement décidé pour Advanced Voice Mail (Sur les conseils des Beta
  335.  
  336. Testeur).
  337.  
  338.         Avec AVM vous pouvez utiliser votre modem "voice-capable" (Zyxel,
  339.  
  340. Dolphin ou LineLink ou encore les modem basé sur des Chip Rocwell) et
  341.  
  342. GPFax, TrapFax ou EFax inclus ici même pour obtenir:
  343.  
  344.         - Un répondeur téléphonique comportant 3 boites aux lettres. Ces 3
  345.  
  346. boites sont actuellement appelées Anonymus, Al et Dory. Vous pouvez changer
  347.  
  348. leur nom. Lisez les instructions du Call Notifier pour savoir comment le
  349.  
  350. faire.
  351.  
  352.         - Une simple répondeur téléphonique si vous ne désirez pas avoir de
  353.  
  354. boites aux lettres. Dans ce cas, seule la boite Anonymus est active.
  355.  
  356.         - La capacité de recevoir des messages vocaux, Fax et Data le tout
  357.  
  358. sur une seule ligne. A l'heure qu'il est seul GPFax, TrapFax & EFax sont
  359.  
  360. supportés. Au moyen d'Arexx vous pouvez utiliser d'autres soft de Fax.
  361.  
  362. Jusqu'a nouvel ordre, seul AXsh (un soft de BBS non standard mais DP) est
  363.  
  364. supporté pour recevoir les appels DATA. Tout ce que vous avez à faire est
  365.  
  366. d'installer AXsh.
  367.  
  368.         - La possibilité d'avoir accès aux messages à distance en utilisant
  369.  
  370. un téléphone à fréquence vocale. Des informations au sujet des messages tel
  371.  
  372. que l'heure ou la date ou un numéro laissé par l'appelant ou encore le
  373.  
  374. numéro de téléphone capturé a l'aide du Caller-Id si disponible sur votre
  375.  
  376. réseau.
  377.  
  378.         - Réponse silencieuse: si vous décrochez le combiné avant que le
  379.  
  380. programme ne le fasse, avm pourra éventuellement décrocher lui aussi et
  381.  
  382. écouter la conversation. En appuyant sur la touche appropriée de votre
  383.  
  384. téléphone vous pouvez demander à AVM de démarrer le Fax ou d'enregistrer la
  385.  
  386. conversation.
  387.  
  388.         - Enregistrer une conversation: Vous pouvez utiliser cette option
  389.  
  390. pour enregistrer un conversation importante. Ceci est fort utile lorsque
  391.  
  392. vous effectuez une commande via téléphone. Attention, vous devez informer
  393.  
  394. votre interlocuteur de cette opération d'enregistrement.
  395.  
  396.         - Enregistrement à distance: Vous pouvez enregistrer à distance un
  397.  
  398. message personnel d'accueil pour chaque répondeur. De plus certain
  399.  
  400. messages vocaux pour appel en différé peuvent être enregistrés à distance.
  401.  
  402.         - Pré-conversion: Cette option permet de préconvertir les fichier
  403.  
  404. voix pendant que votre ordinateur ne fait rien. Si non, vous devrez
  405.  
  406. attendre le temps de conversion avant d'écouter vos messages en rentrant
  407.  
  408. chez vous.
  409.  
  410.         - Ecoute immédiate: Si vous disposez d'un Amiga rapide et que vous
  411.  
  412. utilisez un mode de compression rapide à la décompression, vous pouvez
  413.  
  414. écouter directement les fichiers voix sans avoir besoin d'un opération de
  415.  
  416. préconvertion séparée.
  417.  
  418.         - Accueil multiple: Vous pouvez accueillir les interlocuteurs de
  419.  
  420. façon différentes selon le jour, l'heure, au hasard,... De plus, vous
  421.  
  422. pouvez enregistrer ces messages à distance.
  423.  
  424.  
  425.  
  426.         AVM Suite est un update majeure de ZVM, ma première tentative de
  427.  
  428. créer un répondeur téléphonique aux utilisateurs d'Amiga et de modem ZyXEL.
  429.  
  430. AVM supporte aussi maintenant les LineLinl144e (avec quelques restrictions)
  431.  
  432. et le MTD Dolphin (Un compatible ZyXEL) ainsi que les modems basés sur les
  433.  
  434. Rom Rockwell (J'ai testé sur un Zoom VFDX).
  435.  
  436.  
  437.  
  438.         AVM Suite est composé d'un groupe de soft reliés entre eux par
  439.  
  440. ARexx. Par exemple, lorsqu'un appel retenti et que quelqu'un laisse un
  441.  
  442. message (le compteur marquera un de plus sur le répondeur approprié). Si une
  443.  
  444. fenêtre "LogView" de ce répondeur était ouverte à ce moment elle sera
  445.  
  446. automatiquement rafraîchie avec la ligne signalant le message en plus.
  447.  
  448.  
  449.  
  450.         AVM Suite suit le système du serveur. Chaque modem dont vous voulez
  451.  
  452. qu'AVM s'occupe a besoin d'avoir son propre processus de réponse défini
  453.  
  454. dans ce que l'on appel le serveur (lié a chaque modem pris séparément).
  455.  
  456. Chaque serveur sait combien de sonneries il doit attendre avant de
  457.  
  458. décrocher. Une fois ce nombre atteint il démarre un scripte ARexx pour
  459.  
  460. s'occuper de l'appel. J'ai créé ce serveur comme pouvant fonctionner en
  461.  
  462. pleine autonomie. Il est donc possible de fair fonctionner le serveur
  463.  
  464. d'AVM sans avoir le "Call notifier" ou "serverman" d'ouvert. Cela permet de
  465.  
  466. récupérer de la mémoire  sans de réel inconvénients serveur d'AVM ne
  467.  
  468. saura pas s'il y a des messages en train d'être lu, alors il ne sera pas
  469.  
  470. capable de faire fonctionner l'option "Toll saver". Vous ne pourrez pas non
  471.  
  472. plus savoir s'il y a de nouveaux messages pour vous immédiatement puisque
  473.  
  474. c'était le rôle du "call notifier". Mais, comme je l'ai déjà dit, vous
  475.  
  476. pouvez faire, sans ces deux soft, fonctionner AVM server. Faite le en cas
  477.  
  478. de peu de mémoire.
  479.  
  480.  
  481.  
  482.  
  483. 2. Environnement nécessaire
  484. ---------------------------
  485.  
  486.  
  487.  
  488. o AmigaDos 2.04 ou plus
  489.  
  490. o MUI 1.4 ou plus (Quelqu'un a testé avec 2.0 et ça fonctionne).
  491.  
  492. o Un Zyxel, LineLink144e, MTD Dolphin ou un modem dont les ChipSet sont des
  493.  
  494. Rockwell "voice capable".
  495.  
  496. o ARexx - Qui est inclus avec AmigaDos 2.04 & + mais il n'est pas forcement
  497.  
  498. activé sur votre système. Jetez un coup d'oeil dans votre startup-séquence ou
  499.  
  500. user-startup s'il existe une ligne contenant "rexxmast". Vous pouvez aussi
  501.  
  502. taper dans un shell:
  503.  
  504.  
  505.  
  506. rx "say hello world"
  507.  
  508.  
  509.  
  510. S'il s'écrit HELLO WORLD dans le shell c'est qu'ARexx est activé.
  511.  
  512.  
  513.  
  514. o Un disque Dur pour contenir les messages vocaux.
  515.  
  516. o 1 Mega de Ram (Plus il y en a, mieux c'est).
  517.  
  518. o Un Amiga accéléré est recommandé mais pas obligatoire.
  519.  
  520. o Des Haut Parleurs connectés à l'Amiga seraient les bien venus.
  521.  
  522. o Un digitaliseur sonore serait un plus (mais vous n'en avez pas besoin si
  523.  
  524. vous pouvez enregistrer les messages à partir du téléphone).
  525.  
  526. o Un port série rapide est recommandé mais non nécessaire. J'ai entendu
  527.  
  528. dire qu'AVM fonctionnait avec le IOExtender, les multifaceII et Multiface
  529.  
  530. II.
  531.  
  532. o Lorsque vous utilisez l'"AVM programmer", vous devez avoir un écran d'au
  533.  
  534. moins 640*400 (due à la taille de la fenêtre).
  535.  
  536. o GPFax ou TrapFax sont des softs que vous pouvez utilisez avec AVM. AVM
  537.  
  538. comprend à présent le soft EFax. C'est réellement facile d'envoyer et de
  539.  
  540. recevoir des faxs avec AVM via EFax.
  541.  
  542.  
  543.  
  544.  
  545.  
  546. 3. Limitations du modem:
  547. ------------------------
  548.  
  549.  
  550.  
  551.         Bien qu'AVM a été prévu pour fonctionner avec différents modem, il
  552.  
  553. ne peut fonctionner avec plusieurs modems différents à la fois. En d'autres
  554.  
  555. mots, vous ne pouvez pas avoir 2 modems de différents type sur deux ports
  556.  
  557. séries différents. Vous pouvez toutefois avoir 2 modems sur deux prises
  558.  
  559. série différentes si les modems sont du même type.
  560.  
  561.  
  562.  
  563.         Je corrigerai ces limitations dans les versions futures d'AVM. Le
  564.  
  565. reste de ce chapitre décrit les limitations individuelles de chacun des
  566.  
  567. modems. Le point principale est qu'ils ont un mode de compression vocal
  568.  
  569. différent. Ce qui signifie que je dois utiliser  un décodeur différent pour
  570.  
  571. chaque fichier voix utilisé avec un modem différent. Ainsi si sur une ligne
  572.  
  573. vous avez un type de modem qui a enregistré un message, il ne pourra pas
  574.  
  575. etre envoyé ou écouté par l'intermédiaire de l'autre ligne ayant un autre
  576.  
  577. type de modem. Ce qui devient difficile d'autant plus que je n'ai pas de
  578.  
  579. codeur/décodeur pour tous les types de modem.
  580.  
  581.  
  582.  
  583.         Si je dispose d'un codeur pour le procédé de compression de votre
  584.  
  585. modem, vous pouvez utiliser les voix pré-enregistrées. Si non, vous feriez
  586.  
  587. mieux de les enregistrer vous même.
  588.  
  589.  
  590.  
  591. 3.1. ZyXEL
  592. ----------
  593.  
  594.  
  595.  
  596.         o Si vous avez un E+ ou mieux, vous pouvez utiliser la méthode de
  597.  
  598. compression CELP. Toutefois, il n'y a pas de coder/décoder CELP ce qui
  599.  
  600. signifie  que vous ne pourrez pas écouter les fichiers voix au moyen
  601.  
  602. l'Amiga/HP.
  603.  
  604.  
  605.  
  606.         o Si vous avez une ROM inférieur à 6.10a vous ne devriez pas
  607.  
  608. utiliser ADPCM3. Par contre, si vous avez une version 6.10a ou + vous
  609.  
  610. pouvez alors utiliser la compression ADPCM3SYNC. Personnellement j'ai essayé
  611.  
  612. d'utiliser cette dernière mais j'ai trouvé qu'il résidait quelques
  613.  
  614. problèmes avec le décoder du zyxel qui perdait parfois la synchro. Cela
  615.  
  616. signifie que vous entendrez parfois des scratch. Théoriquement, avec
  617.  
  618. ADPCM3SYNC, si le décodeur du zyxel se désynchronise, la sync sera retrouvé
  619.  
  620. Après 50 milisecondes. Je n'ai pas de codeur pour ADPCM2SYNC et
  621.  
  622. ADPCM3SYNC.
  623.  
  624.  
  625.  
  626.  
  627.  
  628. 3.2. Dolphin
  629.  
  630.  
  631.  
  632.         o Pour autant que je sache, la seule compression possible est le
  633.  
  634. mode ADPCM2.
  635.  
  636.  
  637.  
  638.  
  639. 3.3. LineLink 14.4e
  640.  
  641.  
  642.         o Le LineLink peut utiliser un mode de compression nommé SPS, mais,
  643.  
  644. le décodeur que j'ai écrit n'est pas au sommet de sa forme. Essayez-le pour
  645.  
  646. voir si vous aimez. Attention, ce mode utilise plus avidement la prise série
  647.  
  648. et l'espace du HD. Par contre, il rapide à la décompression.
  649.  
  650.  
  651.  
  652.        Je n'ai pas de codeur pour SPC.
  653.  
  654.  
  655.  
  656.         o Le LineLink ne sait pas détecter automatiquement un appel Fax.
  657.  
  658. Vous devrez donnez des instruction a vos interlocuteurs sur la façons a
  659.  
  660. déclencher chez vous votre logiciel de Fax.
  661.  
  662.         J'ai implémenté quelque chose qui peut vous permettre de recevoir
  663.  
  664. automatiquement des Faxs. Cela fonctionne uniquement si vous utilisez un
  665.  
  666. système à deux répondeur tel que je l'ai fait. Normalement, lorsque
  667.  
  668. quelqu'un appel, il est invité à appuyer sur la touche 1 pour démarrer le
  669.  
  670. système de répondeur. S'il ne le fait pas, il est dirigé par défaut sur le
  671.  
  672. répondeur "anonymous". Voyez "Priorité de réponse" pour modifier ce
  673.  
  674. paramètre par défaut et le changer en réception Fax ou Data.
  675.  
  676.  
  677.  
  678.  
  679.  
  680. 3.4. Rockwell
  681.  
  682.  
  683.  
  684.         o Le chipset rockwell supporte ADPCM2, ADPCM3 et ADPCM4. J'ai
  685.  
  686. actuellement limité AVM à l'utilisation d'ADPCM2. Il y a quelques
  687.  
  688. complications à utiliser ADPCM3 et ADPCM4.
  689.  
  690.  
  691.  
  692.         o Je n'ai pas de codeur/décodeur pour les modes de compressions
  693.  
  694. utilisé par les modems à rom Rockwell. Cela signifie que vous ne pourrez
  695.  
  696. pas écouter au moyen de l'amiga/HP ni convertir des fichiers IFF en Fichier
  697.  
  698. voix. J'espère trouver des sources pour résoudre ce problème. Heureusement
  699.  
  700. vous pouvez écouter les fichiers au moyen du HP interne au modem mais aussi
  701.  
  702. grâce au téléphone connecté à l'arrière de votre modem.
  703.  
  704.  
  705.  
  706.  
  707.  
  708. 4. Boutons et options Communs
  709. -------------------------------
  710.  
  711.  
  712.        Ce chapitre décrit les boutons et les options communs à la plus
  713.  
  714. part des programmes d'AVMSuite. Cela me permet d'être paresseux.
  715.  
  716.  
  717.  
  718.  
  719.  
  720. 4.1. Play
  721.  
  722.  
  723.  
  724.         Cliquez sur ce bouton pour jouer le fichier voix sélectionné au
  725.  
  726. moyen du device précisé dans "play to". Vous pouvez interrompre l'opération
  727.  
  728. en cliquant sur le bouton "Stop".
  729.  
  730.  
  731.  
  732.  
  733.  
  734. 4.2. Record
  735.  
  736.  
  737.  
  738.         Cliquez sur ce bouton pour enregistrer un fichier voix au moyen du
  739.  
  740. device indiqué dans "record from". Là encore, vous pouvez interrompre
  741.  
  742. l'opération en cliquant sur le bouton "stop".
  743.  
  744.  
  745.  
  746.         Après avoir cliqué sur le bouton d'enregistrement, regardez les
  747.  
  748. leds de votre modem, notamment la RXD (Zyxel) ou IO (LineLinks) avant de
  749.  
  750. parler. Dépendamment de la vitesse de votre ordinateur, il peut y avoir un
  751.  
  752. léger délai entre l'ordre et le début de l'enregistrement par le modem.
  753.  
  754.  
  755.  
  756.  
  757.  
  758. 4.3. Stop
  759.  
  760.  
  761.  
  762.         Il permet d'interrompre l'enregistrement, l'écoute ou n'importe quel
  763.  
  764. processus de conversion.
  765.  
  766.  
  767.  
  768.  
  769.  
  770. 4.4. Play to
  771.  
  772.  
  773.  
  774.         Il y a plusieurs options disponibles. Certaines options dépendent
  775.  
  776. du type du modem.
  777.  
  778.  
  779.  
  780. 4.4.1. Amiga
  781.  
  782.  
  783.  
  784.         Cette option n'est disponible que si je dispose d'un décodeur pour
  785.  
  786. la compression que vous aurez choisi. Cette option converti d'abord le
  787.  
  788. fichier voix en un fichier IFF (avmtmp:temp.iff) puis le joue en utilisant
  789.  
  790. "DSound". Notez que je met en cache le dernier fichier voix joué ainsi vous
  791.  
  792. pouvez le réécouter sans avoir à le convertir à chaque écoute.
  793.  
  794.  
  795.         Le script arexx que lance cette option s'appel playamiga.avm. Vous
  796.  
  797. pouvez modifier ce script si vous désirez utiliser un autre player.
  798.  
  799.  
  800.  
  801.  
  802.  
  803. 4.4.2 TelephoneLine
  804.  
  805.  
  806.  
  807.         Cette option permet d'entendre un fichier voix au travers du
  808.  
  809. téléphone. Pour utiliser cette option vous devez d'abord supprimer la
  810.  
  811. tonalité.
  812.  
  813.  
  814.  
  815.  
  816.  
  817. 4.4.3. InternalSpeaker
  818.  
  819.  
  820.  
  821.        Cela permet d'écouter le fichier au travers du HP interne du modem.
  822.  
  823. Le LineLink ne permet pas cela.
  824.  
  825.  
  826.  
  827.  
  828. 4.4.4. LocalHandset
  829.  
  830.  
  831.  
  832.         Cela ne fonctionne qu'avec les modems à ROM Rockwell.
  833.  
  834.         Le fichier est joué au travers du téléphone connecté à l'arrière du
  835.  
  836. modem.
  837.  
  838.  
  839.  
  840.  
  841. 4.4.5. IFF
  842.  
  843.  
  844.  
  845.         Cela va convertir le fichier voix en un fichier IFF. Cette option
  846.  
  847. n'est disponible que s'il existe un décodeur pour le mode de compression
  848.  
  849. que vous avez choisi. Dans cette version le fichier IFF de sortie est
  850.  
  851. avmtmp:save.iff. Dans une version future, vous aurez la possibilité de
  852.  
  853. nommer vous-même le fichier.
  854.  
  855.  
  856.  
  857.  
  858.  
  859. 4.4.6 AmigaDirect
  860.  
  861.  
  862.  
  863.         Cette option joue la voix en même temps qu'il la décode. Cela
  864.  
  865. entraîne un petit délai entre le moment où vous cliquez et le moment où
  866.  
  867. vous entendez la voix (à la différence d'"Amiga" où le fichier est
  868.  
  869. entièrement converti dans un premier temps). Notez bien que vous ne pouvez
  870.  
  871. utiliser cette option que si vous avez un Amiga rapide. Cela fonctionne sur
  872.  
  873. mon A3000/25 (NDT aussi sur mon A1200 4Mo 28Mhz). Essayez sur votre système
  874.  
  875. pour voir s'il est suffisamment rapide. S'il l'est, vous aimerez cette
  876.  
  877. option.
  878.  
  879.  
  880.  
  881.  
  882.  
  883. 4.5. Record From
  884.  
  885.  
  886.  
  887.         A l'identique de "play to" vous disposez d'un entre plusieurs
  888.  
  889. options. Là aussi, certaines dépendent du type de modem.
  890.  
  891.  
  892.  
  893.  
  894.  
  895. 4.5.1. Amiga (Record)
  896.  
  897.  
  898.  
  899.         Cette option exécute le script recordamiga.avm. Ce script appel
  900.  
  901. AGMSRecordSoundPS3. Il appellera AGMSRecordSound (une version qui
  902.  
  903. fonctionne avec la plus-part des digitaliseurs génériques) si vous
  904.  
  905. doublecliquez sur l'icone useGenericDigitizers. Le fichier de sortie du
  906.  
  907. digitaliseur sera avmtmp:temp.iff et sera par la suite converti en fichier
  908.  
  909. voix par le convertisseur approprié.
  910.  
  911.  
  912.  
  913.  
  914.  
  915. 4.5.2. TelephoneLine (Record)
  916.  
  917.  
  918.  
  919.         Ceci vous permet d'enregistrer vos messages au moyen d'un
  920.  
  921. téléphone. Le seul moyen d'utiliser cette option est de faire disparaître
  922.  
  923. la tonalité.
  924.  
  925.  
  926.  
  927.  
  928.  
  929. 4.5.3. ExternalMic
  930.  
  931.  
  932.  
  933.         Cette option ne fonctionne qu'avec les modem ZyXel et ceux a Rom
  934.  
  935. Rockwell.
  936.  
  937.  
  938.  
  939.  
  940.  
  941. 4.5.3.1. Rockwell (ExteralMic)
  942.  
  943.  
  944.  
  945.         Quelques modem rocwell ont une prise jack à l'arrière, utilisez la
  946.  
  947. pour enregistrer.
  948.  
  949.  
  950.  
  951. 4.5.3.2. ZyXEL (ExternalMic)
  952.  
  953.  
  954.         Attention N'UTILISEZ PAS cette option si le modem est connecté à la
  955.  
  956. ligne téléphonique.
  957.  
  958.  
  959.         Pour enregistrer au moyen de cette option, déconnectez le modem de
  960.  
  961. la ligne téléphonique, branchez-y le combiné du téléphone (dans la prise
  962.  
  963. "line") et parlez dans la partie où habituellement vous écoutez.
  964.  
  965.  
  966.  
  967.         La raison pour laquelle vous ne devez pas connecter le modem sur la
  968.  
  969. ligne durant l'utilisation de cette option est que le modem amplifie le
  970.  
  971. signal; et si le modem est connecté à la ligne, le signal amplifié pourrait
  972.  
  973. détruire les circuits interne de votre modem.
  974.  
  975.  
  976.  
  977.  
  978.  
  979. 4.5.4. LocalHandset (Record)
  980.  
  981.  
  982.  
  983.         Cela ne fonctionne qu'avec les modem basé sur des roms Rockwell.
  984.  
  985.  
  986.  
  987.         Cette option vous permet d'enregistrer grâce au téléphone connecté
  988.  
  989. à l'arrière de votre modem. Cela fonctionne assez bien. De plus vous n'avez
  990.  
  991. pas besoin d'arrêter une tonalité quelconque. Vous n'avez qu'à démarrer
  992.  
  993. l'enregistrement.
  994.  
  995.  
  996.  
  997.  
  998.  
  999. 4.5.5. IFF (Record)
  1000.  
  1001.  
  1002.  
  1003.         Cette option est similaire à "Amiga" sauf qu'elle ne fait pas appel
  1004.  
  1005. à un digitaliseur. Elle implique qu'un fichier save.iff se trouve dans avmtmp:
  1006.  
  1007.         Une version future vous donnera le choix à l'aide d'un requester,
  1008.  
  1009. de choisir le fichier IFF à convertir.
  1010.  
  1011.  
  1012.  
  1013.  
  1014.  
  1015. 4.6. Server
  1016.  
  1017.  
  1018.  
  1019.         C'est le nom du serveur qui va jouer ou enregistrer. Pour modifier
  1020.  
  1021. ceci, cliquez sur le popup gadget à coté du nom du champ. Le modem de
  1022.  
  1023. compression qu'utilise le serveur est affiché à coté du nom du serveur.
  1024.  
  1025.  
  1026.  
  1027.  
  1028.  
  1029. 4.7. Quit
  1030.  
  1031.  
  1032.  
  1033.         Hmmm.... Je me demande bien à quoi cela peut-il servir :-)
  1034.  
  1035.  
  1036.  
  1037.  
  1038.  
  1039. 5. Player
  1040. ---------
  1041.  
  1042.  
  1043.  
  1044.         Ce programme vous permet d'enregistrer/écouter tous les messages
  1045.  
  1046. nécessaires.
  1047.  
  1048.  
  1049.  
  1050.  
  1051.  
  1052. 5.1. Configuration du Player
  1053.  
  1054.  
  1055.  
  1056.         Assurez-vous que le "play to", le "record from" et le "server"
  1057.  
  1058. soient réglés tel que vous le désirez.
  1059.  
  1060.  
  1061.  
  1062.  
  1063.  
  1064. 5.2. Enregistrement des messages d'accueil
  1065.  
  1066.  
  1067.  
  1068.         Sélectionnez chacun des messages qui sont marqués "No" dans la
  1069.  
  1070. colonne "Rec?" et enregistrez un message pour ce dernier. Ce que vous
  1071.  
  1072. devrez dire est inscrit dans le cadre "What you should say".
  1073.  
  1074. L'enregistrement terminé vous devriez l'écouter pour être sur qu'il vous
  1075.  
  1076. convient.
  1077.  
  1078.  
  1079.  
  1080.         Essayez de stopper l'enregistrement par le bouton "stop" dés que
  1081.  
  1082. vous avez terminé le message. AVM met bout à bout certain messages. Par
  1083.  
  1084. exemple, quand vous faites entendre la date d'un message, il assemble le
  1085.  
  1086. message du mois à celui du numéro du jour approprié. Sur certaines machines
  1087.  
  1088. lentes, vous devrez même stopper avant la fin de votre phrase du fait du
  1089.  
  1090. délai entre l'enfoncement du bouton et l'arrêt effectif de
  1091.  
  1092. l'enregistrement.
  1093.  
  1094.  
  1095.  
  1096.  
  1097.  
  1098. 6. ServerMan
  1099. -------------
  1100.  
  1101.  
  1102.  
  1103.         ServerMan vous affiche la liste des différents serveurs actif. Il
  1104.  
  1105. indique le nom du serveur et son statuts. Si vous avez plusieurs modems et
  1106.  
  1107. plusieurs ports séries ceci devrait y apparaître.
  1108.  
  1109.  
  1110.  
  1111.         Vous pouvez sélectionner un serveur en cliquant directement sur lui
  1112.  
  1113. dans la liste. Ensuite vous pouvez le modifier en différents points.
  1114.  
  1115.  
  1116.  
  1117.         Il y a un gadget cyclique juste sous la liste. Ce gadget vous
  1118.  
  1119. permet de visualiser une deuxième série de boutons. Le but étant de ne pas
  1120.  
  1121. noyer l'utilisateur sous une flopée de boutons alors que seule quelques un
  1122.  
  1123. sont souvent utilisés.
  1124.  
  1125.  
  1126.  
  1127.  
  1128.  
  1129. 6.1. Answer Voice
  1130.  
  1131.  
  1132.  
  1133.        Ceci permet au serveur de répondre au téléphone aussitôt que le
  1134.  
  1135.  
  1136. nombre de RING approprié a été détecté par le modem. En d'autres mots, le
  1137.  
  1138. script ARexx dans "voice call default", "Voice Call Ring 1", "Voice Call
  1139.  
  1140. Ring 2",... est lancé. Si aucun RING n'a été détecté ou si un RING
  1141.  
  1142. incorrecte a été reçu le script par défaut est lancé. Si une sonnerie
  1143.  
  1144. reconnue a été détecté (RING 1, RING 2, ...) le script Voice Call n
  1145.  
  1146. correspondant sera lancé.
  1147.  
  1148.  
  1149.  
  1150.  
  1151.  
  1152. 6.2. Answer Fax
  1153.  
  1154.  
  1155.  
  1156.         Avec ceci, le serveur répondra dés qu'un fax aura été détecté. Le
  1157.  
  1158. script ARexx de "Fax Call" sera exécuté. Par défaut à handlefax.avm
  1159.  
  1160.  
  1161.  
  1162.  
  1163.  
  1164. 6.3. Record Conversation
  1165.  
  1166.  
  1167.  
  1168.         Cet option est très utile pour les commandes par téléphone. Aux US
  1169.  
  1170. il est obligatoire de signaler que la conversation est enregistrée. De
  1171.  
  1172. toutes manières cela dissuade les escrocs.
  1173.  
  1174.  
  1175.  
  1176.  
  1177. 6.4. Answer Data
  1178.  
  1179.  
  1180.  
  1181.         Ce bouton est similaire à "Answer Fax". La seule différence est
  1182.  
  1183. qu'il exécute le script inscrit dans "Data Call".
  1184.  
  1185.  
  1186.  
  1187.  
  1188.  
  1189. 6.5. Abort Action
  1190.  
  1191.  
  1192.  
  1193.         Ce bouton interrompt toutes les actions en cours dans le serveur
  1194.  
  1195. sélectionné. Ce bouton est très utile, notamment lorsqu'AVM répond au
  1196.  
  1197. téléphone. Vous pouvez le faire taire en cliquant sur ce bouton. Il va même
  1198.  
  1199. interrompre les action débutées à partir d'un autre programme (Player,...).
  1200.  
  1201.  
  1202.  
  1203.  
  1204.  
  1205. 6.6. Close Serial
  1206.  
  1207.  
  1208.  
  1209.         Ordonne au serveur de libérer le port série. Ceci ne devrait pas
  1210.  
  1211. être vraiment utile puisqu'AVM sait partager le port série. Il vaut mieux
  1212.  
  1213. positionner le serveur en mode "unlisten". En plus de supporter le partage
  1214.  
  1215. de la prise série, AVM est capable -dans le cas où il est correctement
  1216.  
  1217. configuré dans le "server config"- d'utiliser le protocole owndevunit pour
  1218.  
  1219. partager le port série.
  1220.  
  1221.  
  1222.  
  1223.  
  1224.  
  1225. 6.7. Open Serial
  1226.  
  1227.  
  1228.  
  1229.         Ceci ouvre le port série. Parfois, au démarrage, AVM n'a pu ouvrir
  1230.  
  1231. le port série du fait qu'il était déjà utilisé par un autre soft de manière
  1232.  
  1233. inamicale. C'est par ce moyen que vous pourrez l'ouvrir mais seulement
  1234.  
  1235. après avoir quitté le programme qui monopolisait le port.
  1236.  
  1237.  
  1238.  
  1239.  
  1240.  
  1241. 6.8. Unlisten
  1242.  
  1243.  
  1244.  
  1245.         Ce bouton stop la lecture du port série par AVM mais ne le ferme
  1246.  
  1247. pas. Ceci permet à d'autres programmes d'accéder au port série, d'en modifier
  1248.  
  1249. les paramètres, etc.
  1250.  
  1251.  
  1252.  
  1253.  
  1254.  
  1255. 6.9. Listen
  1256.  
  1257.  
  1258.  
  1259.         Ce bouton inverse l'action du bouton "unlisten".
  1260.  
  1261.  
  1262.  
  1263.  
  1264.  
  1265. 6.10. Use Fax
  1266.  
  1267.  
  1268.  
  1269.         Cela lance le script avmrexx:usefax.avm. Cela a pour effet d'arrêter la
  1270.  
  1271. lecture du port par AVM et la confier au soft de Fax.
  1272.  
  1273.  
  1274.  
  1275.  
  1276.  
  1277. 6.11. Unuse Fax
  1278.  
  1279.  
  1280.  
  1281.        Le script avmrexx:unusefax est exécuté. Le soft de Fax est mis en
  1282.  
  1283. mode unlisten et AVM en mode listen.
  1284.  
  1285.  
  1286.  
  1287.  
  1288. 6.12. Use Data
  1289.  
  1290.  
  1291.        Le script avmrexx:usedata.avm est lancé. AVM est mis en mode
  1292.  
  1293. unlisten.
  1294.  
  1295.  
  1296.  
  1297.  
  1298.  
  1299. 6.13. Unuse data
  1300.  
  1301.  
  1302.  
  1303.         Ceci lance le script avmrexx:unusedata.avm. AVM est mis en mode
  1304.  
  1305. Listen.
  1306.  
  1307.  
  1308.  
  1309.  
  1310.  
  1311. 6.14. Start Server
  1312.  
  1313.  
  1314.  
  1315.         Si le serveur sélectionné n'est pas actif cet instruction
  1316.  
  1317. l'activera. Ce bouton, en combinaison avec "kill server" est nécessaire si
  1318.  
  1319. vous changez les paramètres de "serveur config". Une version futur d'AVM
  1320.  
  1321. prévoira un bouton de remise a jour des modification apportées au serveurs.
  1322.  
  1323.  
  1324.  
  1325.  
  1326.  
  1327. 6.15. Kill Server
  1328.  
  1329.  
  1330.  
  1331.         Cela a pour effet d'émettre un message de sorti du serveur
  1332.  
  1333. approprié. Vous pouvez quitter le serveur lorsqu'il: attend un RING, a
  1334.  
  1335. fermé son port série, est en mode unlisten. Vous ne pouvez pas quitter le
  1336.  
  1337. serveur lorsqu'il fait autre chose (comme répondre à un appel, joue un
  1338.  
  1339. fichier voix, etc.).
  1340.  
  1341.  
  1342.  
  1343.  
  1344.  
  1345. 6.16. Quit All (ServerMan)
  1346.  
  1347.  
  1348.  
  1349.         Vous quittez ServerMan ainsi que toutes les autres serveurs actifs
  1350.  
  1351. qui ne font rien d'utile. Vous quittez également toutes les autres
  1352.  
  1353. applications d'AVM tel que LogViews, Schedulers, etc.
  1354.  
  1355.  
  1356.  
  1357.  
  1358.  
  1359. 7. Call Notifier
  1360. -----------------
  1361.  
  1362.  
  1363.  
  1364.         Ce programme correspond à une vue générale de tous les répondeurs.
  1365.  
  1366. Il affiche tous les répondeurs, le nombre de message dans ces répondeurs et
  1367.  
  1368. si vous voulez être informé de la présence de nouveaux messages sur certain
  1369.  
  1370. répondeur.
  1371.  
  1372.  
  1373.  
  1374.         S'il y a une * dans la colonne "watch" alors le programme vous
  1375.  
  1376. préviendra de l'arrivée de nouveaux messages. Ceci est effectué via le
  1377.  
  1378. script ARexx alertmessages.avm. L'action par défaut est de "say" something.
  1379.  
  1380. Si vous n'appréciez pas cette option vous pouvez ne pas scruter les
  1381.  
  1382. répondeurs ou modifier le script alertmessages.avm ou encore carrément
  1383.  
  1384. effacer le script.
  1385.  
  1386.  
  1387.  
  1388.         Il y a un gadget cyclique juste sous la liste. Si vous cliquez sur
  1389.  
  1390. ce dernier vous accéderez a une autre série de boutons. Normalement la
  1391.  
  1392. série utile est "Mailbox Controls". Toutefois, dans certaines
  1393.  
  1394. circonstances, vous aurez à accéder aux autres boutons (pour changer, par
  1395.  
  1396. exemple, le nom des répondeurs). Dans ce cas vous devrez cliquer sur ce
  1397.  
  1398. gadget afin d'accéder aux boutons de configuration.
  1399.  
  1400.  
  1401.  
  1402.  
  1403.  
  1404. 7.1. Open Mailbox
  1405.  
  1406.  
  1407.  
  1408.         Suivant le type du répondeur, vous obtiendrez une fenêtre "logview"
  1409.  
  1410. ou "Scheduler".
  1411.  
  1412.  
  1413.  
  1414.  
  1415.  
  1416. 7.2. Config Mailbox
  1417.  
  1418.  
  1419.  
  1420.         Cela ouvre la fenêtre de configuration du répondeur sélectionné.
  1421.  
  1422.  
  1423.  
  1424.  
  1425.  
  1426. 7.3. Add Mailbox
  1427.  
  1428.  
  1429.  
  1430.         Cela fait apparaître un requesteur vous demandant le nom du nouveau
  1431.  
  1432. répondeur. Le programme crée alors les tiroirs appropriés ainsi que les
  1433.  
  1434. fichiers de configurations par défaut. Pour les version non enregistrés
  1435.  
  1436. cette action est dépourvue d'intérêt puisque vous ne pouvez pas rajouter de
  1437.  
  1438. répondeur au script de réponse vocale.
  1439.  
  1440.  
  1441.  
  1442.  
  1443.  
  1444. 7.4. Delete Mailbox
  1445.  
  1446.  
  1447.  
  1448.         Ceci efface un répondeur. Seul les répondeur créés par
  1449.  
  1450. l'utilisateur peuvent être effacés. Quelques uns des répondeurs (anonymous,
  1451.  
  1452. outgoing, outgoingarchive, etc.) sont ineffaçable. Ils sont nécessaire au
  1453.  
  1454. bon fonctionnement d'AVM.
  1455.  
  1456.  
  1457.  
  1458.  
  1459.  
  1460. 7.5. Watch Mailbox
  1461.  
  1462.  
  1463.  
  1464.         C'est un bouton inverseur. Il ordonne au "call notifier" de
  1465.  
  1466. surveiller ou non l'arrivée de nouveaux messages. S'il y a des nouveaux
  1467.  
  1468. messages dans un répondeur "watched" le "call notifier" vous en informera.
  1469.  
  1470.  
  1471.  
  1472.  
  1473.  
  1474. 7.6. Rescan All Mailbox
  1475.  
  1476.  
  1477.  
  1478.         Ce bouton ordonne dénombrement des messages dans chacun des
  1479.  
  1480. répondeurs.
  1481.  
  1482.  
  1483.  
  1484.         Ce bouton n'est pas réellement nécessaire. En principe lorsqu'un
  1485.  
  1486. nouveau message arrive chaque partie concernée du soft en est avertie,
  1487.  
  1488. notamment le "call notifier".
  1489.  
  1490.  
  1491.         Ce bouton n'est là que dans le cas où le call notifier aurait
  1492.  
  1493. manqué un de ces avertissement (bien que cela ne doit jamais se produire).
  1494.  
  1495.  
  1496.  
  1497.  
  1498.  
  1499. 7.7. Save (CallNotifier)
  1500.  
  1501.  
  1502.  
  1503.        Ce bouton sauve la config de "watch". Vous pouvez temporairement
  1504.  
  1505. arrêter le scrutement d'un répondeur. Mais, lorsque vous quitterez le soft
  1506.  
  1507. ou reset l'ordinateur, l'ancienne config de "watch" sera à nouveau active.
  1508.  
  1509.  
  1510.  
  1511.  
  1512.  
  1513. 7.8. Shut Up
  1514.  
  1515.  
  1516.  
  1517.         Cette option fait taire le "call notifier". Si vous en avez assez
  1518.  
  1519. de l'entendre vous dire que vous avec des messages cliquez sur ce gadget.
  1520.  
  1521. Dés qu'un nouveau message arrivera sur un des répondeur "watched" AVM
  1522.  
  1523. abandonnera son silence pour vous signaler qu'un nouveau message est
  1524.  
  1525. enregistré.
  1526.  
  1527.  
  1528.  
  1529.  
  1530.  
  1531. 7.9. Real Name
  1532.  
  1533.  
  1534.  
  1535.         Lorsque vous sélectionnez un répondeur son nom apparaît dans un
  1536.  
  1537. champ prévu à cet effet. Lorsque vous éditez le nom dans ce champ, il sera
  1538.  
  1539. modifié. Vous devrez sauver la nouvelle configuration si vous voulez gardez
  1540.  
  1541. ce nouveau nom pour les prochaines utilisation du "call notifier".
  1542.  
  1543.  
  1544.  
  1545.  
  1546. 8. LogView
  1547. -----------
  1548.  
  1549.  
  1550.  
  1551.  
  1552.  
  1553.         Ce programme vous montre tous les messages du répondeur
  1554.  
  1555. sélectionné. Il vous fourni les informations sur chaque message tel que la
  1556.  
  1557. date/heure d'enregistrement, le type (Fax, voice, Unknow), et sa durée en
  1558.  
  1559. secondes.
  1560.  
  1561.  
  1562.  
  1563.         Lorsque vous sélectionnez un message en particulier un surplus
  1564.  
  1565. d'information vous sera donné: un commentaire, CID Name, CID Number et
  1566.  
  1567. numéro de rappel.
  1568.  
  1569.  
  1570.        Vous pouvez aussi faire une multi-sélection au moyen de la souris
  1571.  
  1572. ou du clavier.
  1573.  
  1574.  
  1575.  
  1576.  
  1577.  
  1578. 8.1. Comment
  1579.  
  1580.  
  1581.  
  1582.         Pour les Fax ce champ indique combien il y a de pages. Ce champ est
  1583.  
  1584. modifiable par l'usager. Vous pouvez archiver un message et y inscrire un
  1585.  
  1586. résumé de façon a ne pas avoir à le réécouter à chaque fois.
  1587.  
  1588.  
  1589.  
  1590.  
  1591.  
  1592. 8.2. Name
  1593.  
  1594.  
  1595.  
  1596.         Ce champ indique le CID -Nom- s'il y en a un.
  1597.  
  1598.  
  1599.  
  1600.  
  1601.  
  1602. 8.3. Number
  1603.  
  1604.  
  1605.  
  1606.         Ce champ indique le CID -Numéro- s'il y en a un.
  1607.  
  1608.  
  1609.  
  1610.  
  1611.  
  1612. 8.4. Return Number
  1613.  
  1614.  
  1615.  
  1616.         Si le correspondant donne son numéro via le "poor man's caller id",
  1617.  
  1618. il sera affiché ici.
  1619.  
  1620.  
  1621.  
  1622.  
  1623.  
  1624. 8.5. Play or View
  1625.  
  1626.  
  1627.  
  1628.         Vous pouvez sélectionnez un message et cliquer sur ce bouton pour
  1629.  
  1630. l'entendre ou l'afficher suivant qu'il s'agisse d'un message vocal ou d'un
  1631.  
  1632. Fax. Vous pouvez également double cliquer sur le message.
  1633.  
  1634.  
  1635.  
  1636.         S'il s'agit d'un Fax le soft déclaré dans la config démarrera
  1637.  
  1638. automatiquement.
  1639.  
  1640.  
  1641.  
  1642.  
  1643.  
  1644. 8.6. Reply
  1645.  
  1646.  
  1647.  
  1648.         Cela créé un nouvel évènement dans le "scheduler" et ouvre un
  1649.  
  1650. "schedulerView" pour lui.
  1651.  
  1652.  
  1653.  
  1654.  
  1655.  
  1656. 8.7. Archive
  1657.  
  1658.  
  1659.  
  1660.         Cela range le message ou le fax sur le répondeur Archive. Si vous
  1661.  
  1662. vous trouviez déjà sur ce répondeur rien ne se passera.
  1663.  
  1664.  
  1665.  
  1666.  
  1667.  
  1668. 8.8. Delete
  1669.  
  1670.  
  1671.  
  1672.         Ceci efface le message ou le fax sélectionné. A l'heure qu'il est
  1673.  
  1674. cet instruction est un peu lente. La raison en est que le script ARexx lancé
  1675.  
  1676. efface le log et le fichier associé de chaque message en utilisant la
  1677.  
  1678. fonction delete du Shell. Pour accélérer la procédure vous pouvez rendre la
  1679.  
  1680. fonction delete résidente.
  1681.  
  1682.  
  1683.  
  1684.  
  1685.  
  1686. 8.9. Send
  1687.  
  1688.  
  1689.  
  1690.         Cela créé un nouvel évènement dans le "Scheduler" et l'origine de
  1691.  
  1692. ce message est considéré comme étant le répondeur à partir duquel le send
  1693.  
  1694. est effectué.
  1695.  
  1696.  
  1697.  
  1698.  
  1699.  
  1700. 8.10. Save Log
  1701.  
  1702.  
  1703.  
  1704.         Si vous avez modifié les paramètres d'un message vous devez cliquer
  1705.  
  1706. sur ce bouton si vous désirez sauvez la modification. Par exemple, si vous
  1707.  
  1708. avez changé le champ "comment" vous devrez cliquer sur "save log" afin de
  1709.  
  1710. le conserver. Si vous effectuez un archivage tout de suite après une
  1711.  
  1712. modification il est inutile de la sauvegarder car automatiquement faite.
  1713.  
  1714.  
  1715.  
  1716.  
  1717.  
  1718. 8.11. Choose Mailbox
  1719.  
  1720.  
  1721.  
  1722.         Au sommet de la fenêtre se situe le nom du répondeur. Si vous
  1723.  
  1724. voulez le modifier vous n'avez qu'à cliquer dans le champ ou bien sur le
  1725.  
  1726. popup gadget puis double-cliquer sur le nom du répondeur désiré.
  1727.  
  1728.  
  1729.  
  1730.  
  1731.  
  1732. 8.12. Stop All
  1733.  
  1734.  
  1735.  
  1736.         Cliquez sur ce bouton si vous voulez interrompre l'exécution d'une
  1737.  
  1738. multi-sélection. Si vous cliquez sur "stop" vous n'arrêterez que le fichier
  1739.  
  1740. en cours et le soft passera au fichier sélectionné suivant. Ce bouton
  1741.  
  1742. permet de stopper le fichier actuellement lu et ne lit pas les suivants.
  1743.  
  1744.  
  1745.  
  1746.  
  1747.  
  1748. 8.13. Print Fax
  1749.  
  1750.  
  1751.  
  1752.         Ceci imprimera un Fax. Veillez à ce que le driver faxprinter ne
  1753.  
  1754. soit pas actif si non l'impression se fera dans un autre Fax!
  1755.  
  1756.  
  1757.  
  1758.  
  1759.  
  1760. 9. MailBox Config
  1761. -------------------
  1762.  
  1763.  
  1764.  
  1765.         Cette partie vous permet de configurer les options de vos
  1766.  
  1767. répondeurs. Si vous n'avez pas de "Scheduler" quelques unes de ces options
  1768.  
  1769. sont sans intérêt. Le seul élément digne d'intérêt pour un non enregistré
  1770.  
  1771. est le "password". C'est ce que vous devrez tapez pour accéder au mode de
  1772.  
  1773. maintenance.
  1774.  
  1775.  
  1776.  
  1777.         Plusieurs des Auto Options ont des champs "On Demand". Si vous y
  1778.  
  1779. tapez un chiffre cela signifiera que le correspondant ne pourra activer
  1780.  
  1781. cette option uniquement s'il connaît votre mot de passe "On Demand".
  1782.  
  1783.  
  1784.  
  1785.  
  1786.  
  1787. 9.1. Password
  1788.  
  1789.  
  1790.  
  1791.         Il s'agit du mot de passe nécessaire pour entrer en mode de
  1792.  
  1793. maintenance. A partir de ce mode vous pouvez manipuler vos messages reçus,
  1794.  
  1795. enregistrer un message personnel, modifier le mot de passe, etc. Toutes ces
  1796.  
  1797. action peuvent être faites à distance.
  1798.  
  1799.  
  1800.  
  1801.  
  1802.  
  1803. 9.2. Forward Faxes
  1804.  
  1805.  
  1806.  
  1807.         Lorsque cette option est activée, chaque nouveau fax est
  1808.  
  1809. automatiquement retransmis au numéro de téléphone inscrit dans le champ
  1810.  
  1811. Tel.
  1812.  
  1813.  
  1814.  
  1815.         Le Script par défaut est DEFAULTSENDER.
  1816.  
  1817.  
  1818.  
  1819.  
  1820.  
  1821. 9.3. Call Sysop
  1822.  
  1823.  
  1824.  
  1825.         Lorsque vous avez reçu un nouveau message et que vous disposez du
  1826.  
  1827. scheduler, AVM vous appellera à un numéro de téléphone particulier.
  1828.  
  1829.  
  1830.  
  1831.         Le Script par défaut est DEFAULTSENDER
  1832.  
  1833.  
  1834.         Si l'option "Announce Tel #" est activée alors le numéro de
  1835.  
  1836. téléphone dans le champ "tel" sera annoncé au correspondant après que le
  1837.  
  1838. message personnel ait été joué et avant que les instruction sur la manière
  1839.  
  1840. de laisser un message ait été données (MailboxGreeting). Le correspondant
  1841.  
  1842. aura la possibilité d'appuyer sur le 3 pour réécouter le numéro de
  1843.  
  1844. téléphone. Si non il pourra toujours laisser un message et AVM préviendra
  1845.  
  1846. le propriétaire du répondeur lui même.
  1847.  
  1848.  
  1849.  
  1850. 9.4. Call Pager
  1851.  
  1852.         Si vous disposez d'un Pager, cette option permettra à AVM d'appeler
  1853.  
  1854. votre Pager lorsqu'un Fax ou un message est arrivé sur votre répondeur.
  1855.  
  1856.  
  1857.  
  1858.         Le champ script contient le nom du Script ARexx qui est appelé pour
  1859.  
  1860. accomplir cette action. A l'heure qu'il est le seul script existant est
  1861.  
  1862. DEFAULTSENDER
  1863.  
  1864.  
  1865.  
  1866.  
  1867.  
  1868. 9.5. Alert Sysop
  1869.  
  1870.  
  1871.  
  1872.         Lorsqu'un correspondant se connecte à un répondeur l'Amiga en
  1873.  
  1874. informe le propriétaire du répondeur concerné. Ceci est utile si vous
  1875.  
  1876. voulez décrocher le téléphone si l'un des répondeur seulement est
  1877.  
  1878. sollicité.
  1879.  
  1880.  
  1881.  
  1882.         Avec l'option "on demand" activée, l'Amiga ne vous avertira que si
  1883.  
  1884. le correspondant laisse un message et effectue un "alert". Si l'option "on
  1885.  
  1886. demand" est désactivée, le mécanisme d'alerte est activé dés que le
  1887.  
  1888. correspondant choisi un des répondeur.
  1889.  
  1890.  
  1891.  
  1892.         Le champ script contient le nom du script ARexx qui est appelé pour
  1893.  
  1894. accomplir le mécanisme d'alerte.
  1895.  
  1896.  
  1897.  
  1898.         Le script par défaut est ALERTSYSOP. Ce script ne fait que jouer un
  1899.  
  1900. fichier IFF nommé "pickup.iff" qui est localisé dans le répondeur que vous
  1901.  
  1902. configurez. Par exemple, si vous configurez le répondeur anonymous, vous
  1903.  
  1904. devez avoir un fichier IFF appelé "avm:anonymous/pickup.iff".
  1905.  
  1906.  
  1907.  
  1908.  
  1909.  
  1910. 9.6. Save
  1911.  
  1912.  
  1913.  
  1914.         Ceci sauve vos options
  1915.  
  1916.  
  1917.  
  1918.  
  1919.  
  1920. 9.7. Cancel
  1921.  
  1922.  
  1923.  
  1924.         Ceci annule tout.
  1925.  
  1926.  
  1927.  
  1928.  
  1929.  
  1930. 10. Server Config
  1931. ------------------
  1932.  
  1933.  
  1934.  
  1935.         Le soft Server Config permet de créer de nouveau serveurs ou de
  1936.  
  1937. configurer les serveurs déjà disponible.
  1938.  
  1939.  
  1940.  
  1941.  
  1942.  
  1943. 10.1 Server Config (Button)
  1944.  
  1945.  
  1946.  
  1947.         Ce bouton ouvre une fenêtre qui vous offre une multitudes
  1948.  
  1949. d'options applicables au serveur sélectionné. En haut de la fenêtre il y a
  1950.  
  1951. un gadget cyclique. En le cliquant, les gadgets situés en dessous changent.
  1952.  
  1953.  
  1954.  
  1955.  
  1956.  
  1957. 10.1.1. Ports Setup
  1958.  
  1959.  
  1960.  
  1961. 10.1.1.1. ARexx Port Name
  1962.  
  1963.  
  1964.  
  1965.         C'est le nom du port ARexx du serveur. Vous ne devez pas inclure
  1966.  
  1967. des espaces dans le nom.
  1968.  
  1969.  
  1970.  
  1971.  
  1972.  
  1973. 10.1.1.2. Serial Port
  1974.  
  1975.  
  1976.  
  1977.         C'est le nom du device du port sur lequel est connecté le modem.
  1978.  
  1979.  
  1980.  
  1981.  
  1982.  
  1983. 10.1.1.3. Unit number
  1984.  
  1985.  
  1986.  
  1987.         C'est le numéro de l'unité du port sur lequel est branché le modem.
  1988.  
  1989.  
  1990.  
  1991.  
  1992.  
  1993. 10.1.2. Script Setup
  1994.  
  1995.  
  1996.  
  1997.         Cet ensemble de gadget vous permet de modifier le nom des scripts
  1998.  
  1999. qui sont lancés dans certaines circonstances.
  2000.  
  2001.  
  2002.  
  2003.  
  2004.  
  2005. 10.1.2.1. Voice Call Default
  2006.  
  2007.  
  2008.  
  2009.         C'est le nom du script ARexx qui est exécuté lorsque l'on a ordonné
  2010.  
  2011. au serveur de décrocher et qu'aucune sonnerie ou non qualifiée a été reçue.
  2012.  
  2013. (non qualifiée == Type 1 distinctive ring).
  2014.  
  2015.  
  2016.  
  2017.         Pour activer la reconnaissance de sonnerie ou CID, regardez à la
  2018.  
  2019. section nommée "Caller ID and Distinctive Ring".
  2020.  
  2021.  
  2022.  
  2023.         Notez qu'il est possible d'utiliser la distinction de sonnerie
  2024.  
  2025. même si votre modem ne le fait pas. Le résultat varie selon le modem. Si le
  2026.  
  2027. modem mange la sonnerie si elle n'est pas espacée de 4 secondes alors vous
  2028.  
  2029. n'avez pas de chance. Si le modem reporte 2 sonneries ou 3 en moins de 2
  2030.  
  2031. secondes alors AVM sera capable de détecter un sonnerie différente. Vous ne
  2032.  
  2033. pouvez utiliser cette option que si "ring with messages" est supérieur à 1.
  2034.  
  2035.  
  2036.  
  2037.         Si la reconnaissance de sonnerie est activée vous pouvez placer
  2038.  
  2039. "answerfax", "answerdata" ou "answervoice" dans tous les scripts de Voice
  2040.  
  2041. Call. Ainsi, si quelqu'un cause une très légère différence de sonnerie et
  2042.  
  2043. que vous ayez placé answerfax dans le champ "voice call ring 1", alors il
  2044.  
  2045. recevra toujours une porteuse de fax.
  2046.  
  2047.  
  2048.  
  2049.  
  2050.  
  2051. 10.1.2.2. Fax Call
  2052.  
  2053.  
  2054.  
  2055.         C'est le script ARexx qui sera lancé pour recevoir un Fax. Par défaut
  2056.  
  2057. il s'agit de "handlefax".
  2058.  
  2059.  
  2060.  
  2061.  
  2062.  
  2063. 10.1.2.3. Data Call
  2064.  
  2065.  
  2066.  
  2067.         C'est le script ARexx qui sera lancé pour recevoir un appel Data.
  2068.  
  2069. Par défaut il s'agit de "handledata".
  2070.  
  2071.  
  2072.  
  2073.  
  2074.  
  2075. 10.1.2.4. Silent Answer
  2076.  
  2077.  
  2078.  
  2079.         C'est le script ARexx qui sera exécuté si le téléphone s'arrête de
  2080.  
  2081. sonner avant d'avoir atteint le nombre requis pour qu'AVM décroche *et* si
  2082.  
  2083. ce nombre est supérieur à celui contenu dans le champ "Silent Answer ring".
  2084.  
  2085.  
  2086.  
  2087.  
  2088.  
  2089. 10.1.2.5. Record Conversation (Script)
  2090.  
  2091.  
  2092.  
  2093.         Script pour enregistrer une conversation.
  2094.  
  2095.  
  2096.  
  2097.  
  2098.  
  2099. 10.1.2.6. Voice Call Ring 1
  2100.  
  2101.  
  2102.  
  2103.         Script lancé lorsque le modem reçoit une sonnerie du type 2.
  2104.  
  2105.  
  2106.  
  2107.  
  2108.  
  2109. 10.1.2.7. Voice Call Ring 2
  2110.  
  2111.  
  2112.  
  2113.         Script lancé lorsque le modem reçoit une sonnerie du type 3.
  2114.  
  2115.  
  2116.  
  2117.  
  2118.  
  2119. 10.1.2.8. Voice Call Ring 3
  2120.  
  2121.  
  2122.  
  2123.         Script lancé lorsque le modem reçoit une sonnerie du type 4.
  2124.  
  2125.  
  2126.  
  2127.  
  2128.  
  2129. 10.1.2.9. Voice Call Ring 4
  2130.  
  2131.  
  2132.  
  2133.         Non encore utilisé.
  2134.  
  2135.  
  2136.  
  2137.  
  2138.  
  2139. 10.1.2.10. Ring Script
  2140.  
  2141.  
  2142.  
  2143.         Ce script est lancé dés que l'amiga à reçu un RING du modem.
  2144.  
  2145.         Ce script est lancé avec les variables "RINGS", "DISTINCTIVERING",
  2146.  
  2147. "CIDNAME" et "CIDNUMBER". Si vous inscrivez "AlertRing" dans ce champ, le
  2148.  
  2149. fichier "avmrexx:alertring.avm" sera exécuté à chaque sonnerie exceptée la
  2150.  
  2151. dernière où AVM décide de décrocher. Pour le moment "AlertRing" utilise
  2152.  
  2153. DSound pour jouer un fichier IFF nommé "avm:ring.iff". Notez qu'il ne
  2154.  
  2155. simule la sonnerie que de 9:00 à 23:00. Ce sont les horaires que j'utilise
  2156.  
  2157. actuellement, ainsi on peut appeler tard mon système et s'y loger sans que
  2158.  
  2159. la sonnerie me dérange.
  2160.  
  2161.  
  2162.  
  2163.         Un autre utilisation de ce ring script est d'annoncer le nom du
  2164.  
  2165. correspondant ou son numéro de téléphone. Ces scripts seront appelé avec
  2166.  
  2167. CIDNAME ou CIDNUMBER. Le type du distinctive ring est placé dans la
  2168.  
  2169. variable DISTINCTIVERING. Le nombre de sonnerie reçu est placé dans la
  2170.  
  2171. variable RINGS.
  2172.  
  2173.  
  2174.  
  2175.         Enfin, une dernière utilisation de ce script est de faire un
  2176.  
  2177. logfile contenant le fait qu'il y a eu un appel à tel ou tel heure. Ceci
  2178.  
  2179. est utile si vous voulez juste savoir à quel heure on vous a appelé
  2180.  
  2181. lorsque vous étiez sorti.
  2182.  
  2183.  
  2184.  
  2185.  
  2186.  
  2187. 10.1.3. Rings Setup
  2188.  
  2189.  
  2190.  
  2191. 10.1.3.1. Rings With Message
  2192.  
  2193.  
  2194.  
  2195.         C'est le nombre de sonneries nécessaire pour qu'AVM décide de
  2196.  
  2197. prendre la ligne *lorsqu'il* y a des messages dans au moins un des
  2198.  
  2199. répondeurs "watched". Cette option ne fonctionne que si le Call Notifier
  2200.  
  2201. est actif.
  2202.  
  2203.  
  2204.  
  2205.  
  2206.  
  2207. 10.1.3.2. Rings Without Message
  2208.  
  2209.  
  2210.  
  2211.         C'est le nombre de sonneries nécessaire pour qu'AVM décide de
  2212.  
  2213. décrocher lorsqu'il n'y a aucun message sur les répondeurs "watched".
  2214.  
  2215.  
  2216.  
  2217.  
  2218.  
  2219. 10.1.3.3. Silent Answer Rings
  2220.  
  2221.  
  2222.  
  2223.         Si le téléphone s'arrête de sonner avant qu'AVM n'ai pu décrocher
  2224.  
  2225. mais que le nombre de sonneries déjà effectuées est au moins égale à cette
  2226.  
  2227. valeur alors le Silent Answer se déclenche.
  2228.  
  2229.  
  2230.  
  2231.  
  2232.  
  2233. 10.1.4. Voice Parms Setup
  2234.  
  2235.  
  2236.  
  2237. 10.1.4.1. Modem Type
  2238.  
  2239.  
  2240.  
  2241.         Il y a 3 types de modem tolérés. Cette option en sélectionne un
  2242.  
  2243. d'entre eux (ZyXel, Dolphin, LineLink, NoVoice). Les personnes n'ayant pas
  2244.  
  2245. un modem vocal voulant utiliser EFax doivent sélectionner NoVoice.
  2246.  
  2247.  
  2248.  
  2249. 10.1.4.2. SetUp String
  2250.  
  2251.  
  2252.  
  2253.         C'est la commande (habituellement un commande AT) qui est envoyé au
  2254.  
  2255. modem pour entrer en mode vocal. C'est en principe  AT&F ou ATZ pour
  2256.  
  2257. effectuer un reset. Vous pouvez également utiliser ce champ pour activer le
  2258.  
  2259. distinctive ring ou les option du CID (Cf le manuel de votre modem).
  2260.  
  2261.  
  2262.  
  2263.  
  2264.  
  2265. 10.1.4.3. Voice Setup String
  2266.  
  2267.  
  2268.  
  2269.         C'est la commande qui est envoyé au modem après être entré en mode
  2270.  
  2271. vocal. Vous pouvez utiliser ce champ pour ajouter ou modifier les paramètres
  2272.  
  2273. vocaux qui n'étaient pas supportés par le programme. Par exemple, vous
  2274.  
  2275. pouvez utiliser ce champ pour ajuster le gain de l'enregistrement de la
  2276.  
  2277. voix sur un LineLink. (use AT#VG=x, où x représente le gain. La valeur par
  2278.  
  2279. défaut est 119).
  2280.  
  2281.  
  2282.  
  2283.  
  2284.  
  2285. 10.1.4.4. Max Rec Len (sec)
  2286.  
  2287.  
  2288.  
  2289.         C'est la durée maximum (en seconde) que peut prendre un
  2290.  
  2291. enregistrement. La raison d'être de cette limite est que le modem parfois
  2292.  
  2293. ne détecte pas la fin de la communication. Sans ce système, vous pourriez
  2294.  
  2295. remplire sans mal votre HD.
  2296.  
  2297.  
  2298.  
  2299.  
  2300.  
  2301. 10.1.4.5. Silent Interval
  2302.  
  2303.  
  2304.  
  2305.         C'est le nombre de 10eme de seconde de silence nécessaire pour que
  2306.  
  2307. le modem rapporte à AVM ce silence. La valeur par défaut est 70 ce qui
  2308.  
  2309. correspond à 7 secondes.
  2310.  
  2311.  
  2312.  
  2313.  
  2314.  
  2315. 10.1.4.6. Silent Treshold
  2316.  
  2317.  
  2318.  
  2319.         C'est un paramètre d'ajustement pour dire au modem ce qu'il faut
  2320.  
  2321. considérer comme un silence. Notez que les linlink n'ont que 2 positions
  2322.  
  2323. (16 ou 17).
  2324.  
  2325.  
  2326.  
  2327.  
  2328.  
  2329. 10.1.4.7. Compression
  2330.  
  2331.  
  2332.  
  2333.         Votre modem compacte les data vocaux pour réduire la place
  2334.  
  2335. nécessaire au stockage. Certaines méthodes sont meilleurs que d'autres.
  2336.  
  2337.  
  2338.  
  2339.         Les ZyXel donnent le choix entre ADPCM2, ADPCM3, CELP, ADPCM2SYNC
  2340.  
  2341. ou ADPCM3SYNC. Remarquez que ADPCM3 ne fonctionne pas chez moi.
  2342. DPCM3SYNC
  2343.  
  2344. est supposé fonctionner mais comporte les même symptômes qu'ADPCM3 (bruit).
  2345.  
  2346. CELP ne fonctionne qu'avec E+ ou modem supérieurs.
  2347.  
  2348.  
  2349.  
  2350.         MTD Dolphin ne possède que la méthode MTDADPCM2.
  2351.  
  2352.  
  2353.  
  2354.         LineLink ne possède que la méthode LLCVSD7200.
  2355.  
  2356.  
  2357.  
  2358.         Les personne n'ayant pas de modem Vocaux et voulant utiliser EFax
  2359.  
  2360. doivent sélectionner NoVoice.
  2361.  
  2362.  
  2363.  
  2364.  
  2365.  
  2366. 10.1.4.8 RingBack
  2367.  
  2368.  
  2369.  
  2370.         Ring Goes away et Ring Never Appear.
  2371.  
  2372.  
  2373.  
  2374.         Ces deux paramètres sont pour raccrocher. Ils indiquent au modem
  2375.  
  2376. combien de temps il doit attendre pour la fin de la sonnerie ou combien de
  2377.  
  2378. temps si ça ne sonne pas. Lorsqu'AVM appel, le modem écoute les sonneries.
  2379.  
  2380. S'il n'entend pas de sonnerie avant que le temps défini dans ring never
  2381.  
  2382. appear soit écoulé, AVM suppose que le correspondant a décroché le
  2383.  
  2384. téléphone. Par ailleurs, s'il entend une sonnerie il restera toujours en
  2385.  
  2386. surveillance. S'il n'entend plus de sonnerie et que le temps est écoulé il
  2387.  
  2388. supposera que le correspondant a décroché.
  2389.  
  2390.  
  2391.  
  2392.         Les deux paramètres sont en 10eme de seconde.
  2393.  
  2394.  
  2395.  
  2396.  
  2397.  
  2398. 10.1.4.9. AVMTemp for Record
  2399.  
  2400.  
  2401.  
  2402.         Certaine config d'ordinateur ne sont pas capable de recevoir des
  2403.  
  2404. data tout en écrivant sur le HD. Si c'est le cas, ou si vous voulez éviter
  2405.  
  2406. d'écrire petit à petit sur le HD, sélectionnez cette option. Le fichier va
  2407.  
  2408. d'abord être inscrit dans AVMTemp: (habituellement en RAM). Lorsque
  2409.  
  2410. l'enregistrement est complet -terminé- il est transféré sur le HD.
  2411.  
  2412.  
  2413.  
  2414.  
  2415.  
  2416. 10.1.4.10. AVMTemp for Play
  2417.  
  2418.  
  2419.  
  2420.         Certaine config ne peuvent en même temps lire le HD et envoyer des
  2421.  
  2422. data sur le port série. Activez cette option si vous entendez des problèmes
  2423.  
  2424. lors de la lecture directe à partir du HD.
  2425.  
  2426.  
  2427.  
  2428.  
  2429.  
  2430. 10.1.4.11. Use OwnDevUnit
  2431.  
  2432.  
  2433.  
  2434.         Cela permet à AVM d'utiliser le OwnDevUnit. Ainsi AVM pourra
  2435.  
  2436. coexister avec les autres programmes qui utilisent cette forme d'allocation
  2437.  
  2438. du port série.
  2439.  
  2440.  
  2441.  
  2442.  
  2443. 10.1.4.12. Tone Dial
  2444.  
  2445.  
  2446.  
  2447.         C'est la méthode utilisé pour la numérotation (activé = Tonalité,
  2448.  
  2449. désactivé = Pulsation).
  2450.  
  2451.  
  2452.  
  2453.  
  2454.  
  2455. 10.1.4.13. Max Wait For Answer
  2456.  
  2457.  
  2458.  
  2459.         C'est le temps maximum qu'AVM va attendre après avoir composé un
  2460.  
  2461. numéro (seconde).
  2462.  
  2463.  
  2464.  
  2465.  
  2466.  
  2467. 10.1.5. Fax parms setup
  2468.  
  2469.  
  2470.  
  2471. 10.1.5.1. Fax ID
  2472.  
  2473.  
  2474.  
  2475.         C'est le champ ou vous devriez inscrire votre numéro de téléphone.
  2476.  
  2477.  
  2478.  
  2479.  
  2480.  
  2481. 10.1.5.2. Modem Init String
  2482.  
  2483.  
  2484.  
  2485.         C'est la chaine de caractère qui est envoyé au modem juste avant de
  2486.  
  2487. passer en mode Fax. Vous ne devriez pas modifier ceci à moins que cette
  2488.  
  2489. chaine ne fonctionne pas chez vous.
  2490.  
  2491.  
  2492.  
  2493.  
  2494.  
  2495. 10.1.5.3. FaxModem Type
  2496.  
  2497.  
  2498.  
  2499.         C'est le type de Fax dont vous disposez. Sélectionnez Class2 s'il
  2500.  
  2501. est supporté, si non, sélectionnez Class1.
  2502.  
  2503.  
  2504.  
  2505.  
  2506.  
  2507. 10.1.5.4. Reverse TX Bit Order
  2508.  
  2509.  
  2510.  
  2511.         Cliquez sur cet bouton si vous voulez inverser l'ordre des bit
  2512.  
  2513. data transmis. Ne jouez pas avec ce paramètre si vous ne savez pas ce que
  2514.  
  2515. vous faites.
  2516.  
  2517.  
  2518.  
  2519.  
  2520.  
  2521. 10.1.5.5. Reverse RX Bit Order
  2522.  
  2523.  
  2524.  
  2525.                 Cliquez sur cet bouton si vous voulez inverser l'ordre des bit
  2526.  
  2527. data reçus. Ne jouez pas avec ce paramètre si vous ne savez pas ce que
  2528.  
  2529. vous faites.
  2530.  
  2531.  
  2532.  
  2533.  
  2534.  
  2535. 10.1.5.6. Start RX with XON
  2536.  
  2537.  
  2538.  
  2539.         Vérifiez dans le manuel de votre modem si un DC1 (XON) ou un DC2
  2540.  
  2541. est nécessaire pour recevoir des Data. Une fois encore, ne jouez pas avec
  2542.  
  2543. cela si vous ne savez pas ce que vous faites.
  2544.  
  2545.  
  2546.  
  2547.  
  2548.  
  2549. 10.1.5.7. Command Pause
  2550.  
  2551.  
  2552.  
  2553.         C'est le nombre de 10eme de seconde qu'EFax attend pour envoyer une
  2554.  
  2555. autre commande AT.
  2556.  
  2557.  
  2558.  
  2559.  
  2560.  
  2561. 10.1.5.8. Max Page Errors
  2562.  
  2563.  
  2564.  
  2565.  
  2566.         C'est le nombre d'erreur qu'accepte EFax avant de demander une
  2567.  
  2568. retransmission.
  2569.  
  2570.  
  2571.  
  2572.  
  2573.  
  2574. 10.1.5.9. Debug Verbosity
  2575.  
  2576.  
  2577.  
  2578.         Ne jouez pas avec ceci.
  2579.  
  2580.  
  2581.  
  2582.  
  2583. 10.1.5.10. Fax Capability
  2584.  
  2585.  
  2586.  
  2587.         La deuxième valeur indique la vitesse de votre Fax-modem. Mettez 5
  2588.  
  2589. si vous avez un 14.4K, si non, réglez le à 3. Ne touchez pas les autres
  2590.  
  2591. valeurs.
  2592.  
  2593.  
  2594.  
  2595.  
  2596.  
  2597. 10.1.5.11. Fax Hardware Handshaking
  2598.  
  2599.  
  2600.  
  2601.         C'est le handshaking entre votre Ordinateur et votre modem. En plus
  2602.  
  2603. de prévoir un Hardware handshake ici, vous devez également l'inclure dans
  2604.  
  2605. la chaine d'initialisation.
  2606.  
  2607.  
  2608.  
  2609.  
  2610.  
  2611. 10.1.5.12. Initialisation
  2612.  
  2613.  
  2614.  
  2615.         Ce sont les commandes qui sont envoyées à votre modem avant que le
  2616.  
  2617. modem ait reçu l'ordre de recevoir ou de transmettre un fax.
  2618.  
  2619.  
  2620.  
  2621.  
  2622.  
  2623. 10.1.5.13. Resets
  2624.  
  2625.  
  2626.  
  2627.         Ce sont les commandes qui sont envoyées au modem après avoir reçu
  2628.  
  2629. ou transmis un fax.
  2630.  
  2631.  
  2632.  
  2633.  
  2634.  
  2635. 10.1.6. Advanced Flags
  2636.  
  2637.  
  2638.  
  2639.         Ces flags aident pour configurer le serveur d'AVM. Vous ne devriez
  2640.  
  2641. pas avoir besoin d'y toucher. Contactez moi si vous désirez modifier un des
  2642.  
  2643. paramètres par défaut. ***Ils sont réglés au mieux***
  2644.  
  2645.  
  2646.  
  2647.  
  2648.  
  2649. 10.1.6.1. Activer ou désactiver un Flag
  2650.  
  2651.  
  2652.  
  2653.         Ceci active ou désactive un Flag en particulier. Si un symbol #
  2654.  
  2655. précède le nom du flag, il est désactivé.
  2656.  
  2657.  
  2658.  
  2659.  
  2660.  
  2661. 10.1.6.2. Add Flag
  2662.  
  2663.  
  2664.  
  2665.         Cela vous permet de rajouter un flag. Vous n'avez réellement pas
  2666.  
  2667. besoin de faire ça.
  2668.  
  2669.  
  2670.  
  2671.  
  2672.  
  2673. 10.1.6.3. Delete Flag
  2674.  
  2675.  
  2676.  
  2677.         Cela vous permet d'effacer un des flags.
  2678.  
  2679.  
  2680.  
  2681.  
  2682.  
  2683. 10.2. Add Server
  2684.  
  2685.  
  2686.  
  2687.         Cela vous permet de rajouter un nouveau serveur. Comme précisé
  2688.  
  2689. auparavant, vous ne pouvez pas mixer deux différents type de modem sur le
  2690.  
  2691. même système. C'est parce qu'il serait compliqué d'avoir 2 sets de fichiers
  2692.  
  2693. voix, un pour chaque modem. De plus, si quelqu'un laisse un message en
  2694.  
  2695. utilisant un modem, vous ne seriez pas capable d'écouter ce message au
  2696.  
  2697. moyen de l'autre modem. Jusqu'a ce que je trouve une solution, les choses
  2698.  
  2699. en resteront là.
  2700.  
  2701.  
  2702.  
  2703.  
  2704.  
  2705. 10.3. Delete Server
  2706.  
  2707.  
  2708.  
  2709.         Efface un des serveurs.
  2710.  
  2711.  
  2712.  
  2713.  
  2714.  
  2715. 10.4. Save (Server Config)
  2716.  
  2717.  
  2718.  
  2719.         Sauve la configuration des serveurs. Si vous avez changé un des
  2720.  
  2721. paramètres, vous devez cliquer sur ce gadget pour sauver la modification.
  2722.  
  2723. Ensuite, vous devez tuer le serveur s'il était actif (utilisez "kill
  2724.  
  2725. server") et redémarrez le (utilisez "Start Server").
  2726.  
  2727.  
  2728.  
  2729.  
  2730.  
  2731. 11. Logger
  2732. -----------
  2733.  
  2734.  
  2735.  
  2736.         Le logger est un programme qui affiche des information fort utiles
  2737.  
  2738. pour le debuggage du serveur et des scriptes ARexx qui contrôlent le
  2739.  
  2740. serveur. Ce n'est pas réellement utile si AVM fonctionne chez vous. En
  2741.  
  2742. fait, vous ne devriez pas, d'une manière générale, démarrer le logger car
  2743.  
  2744. il ralentie le système vu qu'il affiche *beaucoup* d'info.
  2745.  
  2746.  
  2747.  
  2748.  
  2749.  
  2750. 11.1. Save (Logger)
  2751.  
  2752.  
  2753.  
  2754.         Le logger sauve automatiquement dans un fichier nommé
  2755.  
  2756. "ram:logger.save" les info qu'il affiche tous les 200 lignes. Si vous
  2757.  
  2758. voulez le sauver manuellement cliquez sur ce bouton. A chaque sauvegarde
  2759.  
  2760. automatique le fichier sus-mentionné est mis a jour et la fenêtre vidée.
  2761.  
  2762.  
  2763.  
  2764.  
  2765.  
  2766. 12. Scheduler
  2767. --------------
  2768.  
  2769.  
  2770.  
  2771.         Ce programme vous affiche tous les documents en partances da
  2772.  
  2773. chacun des répondeurs. Actuellement AVM n'est constitué que d'un "répondeur
  2774.  
  2775. expéditeur": "OutGoing". Il vous fourni des infos sur chaque message en
  2776.  
  2777. partance tel que la heure/Date d'expédition prévue, le nombre de tentatives
  2778.  
  2779. autorisées, le répondeur d'origine du message (qui a créé le document), le
  2780.  
  2781. numéro de téléphone qui sera appelé et le type du message (Fax ou Voix).
  2782.  
  2783.  
  2784.  
  2785.         Le Scheduler d'AVM est activé chaque minute pour exécuter les
  2786.  
  2787. hypothétiques ordre d'expédition de la liste. L'ordre de cette liste est
  2788.  
  2789. tel que le message au sommet est le premier à partir. Le champ "Next Event"
  2790.  
  2791. vous indique s'il y a un prochain envoi prévu et quand. Remarquez qu'il est
  2792.  
  2793. possible d'avoir beaucoup de documents présent sans qu'aucun ne soit en
  2794.  
  2795. partance: il suffit que le nombre de tentative soit à 0.
  2796.  
  2797.  
  2798.  
  2799.  
  2800.  
  2801. 12.1. Edit
  2802.  
  2803.  
  2804.  
  2805.         Ceci ouvre une fenêtre "scheduler View" pour éditer le document
  2806.  
  2807. sélectionné. Vous pouvez également double cliquer sur le document voulu.
  2808.  
  2809.  
  2810.  
  2811.  
  2812.  
  2813. 12.2. Archive (Scheduler)
  2814.  
  2815.  
  2816.  
  2817.         Ceci archive un document. Le fichier config et le fichier document
  2818.  
  2819. lui même sont transférés dans le tiroir OutgoingArchive.
  2820.  
  2821.  
  2822.  
  2823.  
  2824.  
  2825. 12.3. Create Entry
  2826.  
  2827.  
  2828.  
  2829.         Ceci crée un nouveau document à envoyer. Le répondeur d'origine est
  2830.  
  2831. désigné comme étant anonymous. Si vous utilisez cette méthode pour créer un
  2832.  
  2833. document un schedulerView est également ouvert pour ce document.
  2834.  
  2835.  
  2836.  
  2837.  
  2838.  
  2839. 12.4. Delete (Scheduler)
  2840.  
  2841.  
  2842.  
  2843.         Ceci efface un document du répondeur.
  2844.  
  2845.  
  2846.  
  2847.  
  2848.  
  2849. 12.5. Enable Scheduler
  2850.  
  2851.  
  2852.  
  2853.         Normalement vous devez laissez cette option activée. Si vous la
  2854.  
  2855. désactivez le scheduler sera inhibé. Cela peut être utile si vous ne voulez
  2856.  
  2857. pas qu'AVM décroche pour envoyer un quelconque document alors que vous êtes
  2858.  
  2859. déjà en communication.
  2860.  
  2861.  
  2862.  
  2863.  
  2864.  
  2865. 12.6. Send (Scheduler)
  2866.  
  2867.  
  2868.  
  2869.         Appuyez sur ce bouton pour envoyer manuellement un Fax ou un
  2870.  
  2871. message. Vous devez d'abord sélectionnez le document à envoyer. Ceci est
  2872.  
  2873. utile si vous voulez essayer le scheduler ou si, malgré une programmation
  2874.  
  2875. d'envoi pour une heure plus tardive, vous voulez effectuer une tentative
  2876.  
  2877. immédiatement.
  2878.  
  2879.  
  2880.  
  2881.  
  2882.  
  2883. 12.7. Send Manual (Scheduler)
  2884.  
  2885.  
  2886.  
  2887.         Appuyez sur ce bouton pour envoyer manuellement un Fax ou un
  2888.  
  2889. message. La différence entre ce bouton et le précédent est que dans le
  2890.  
  2891. cas présent AVM ne composera pas le numéro. C'est utile dans le cas où vous
  2892.  
  2893. voulez composer le numéro manuellement puis envoyer le document en appuyant
  2894.  
  2895. sur ce bouton. Notez que je ne puis garantir que cela fonctionne avec un
  2896.  
  2897. autre soft de fax qu'EFax.
  2898.  
  2899.  
  2900.  
  2901.  
  2902.  
  2903. 13. SchedulerView
  2904. ------------------
  2905.  
  2906.  
  2907.  
  2908.         Le SchédulerView vous permet d'éditer un document qui est à
  2909.  
  2910. l'expédition. Au sommet de la fenêtre il y a le nom du répondeur d'où est
  2911.  
  2912. issu le document. Sous le nom du répondeur il y a le nom actuel du
  2913.  
  2914. document. Ce n'est probablement pas très utile pour vous c'est pour votre
  2915.  
  2916. information seulement.
  2917.  
  2918.  
  2919.  
  2920.         Il y a un gadget cyclique qui vous permet de faire apparaître une
  2921.  
  2922. autre page de Boutons de contrôle moins utilisés.
  2923.  
  2924.  
  2925.  
  2926.  
  2927.  
  2928. 13.1. Time
  2929.  
  2930.  
  2931.  
  2932.         C'est l'heure/Date à laquelle le message doit être expédié. Vous
  2933.  
  2934. pouvez ajuster ces derniers en utilisant les Boutons à leurs droite. +m/-m
  2935.  
  2936. augment ou diminue les minutes, +h/-h les heures et +d/-d les jours.
  2937.  
  2938.  
  2939.  
  2940.  
  2941.  
  2942. 13.2. Telephone
  2943.  
  2944.  
  2945.  
  2946.         C'est le numéro de téléphone qui sera composé pour envoyer le
  2947.  
  2948. document.
  2949.  
  2950.  
  2951.  
  2952.  
  2953.  
  2954. 13.3. Comment (SchedulerView)
  2955.  
  2956.  
  2957.  
  2958.         C'est un commentaire à la libre appréciation de l'utilisateur.
  2959.  
  2960.  
  2961.  
  2962.  
  2963. 13.4. Retries
  2964.  
  2965.  
  2966.  
  2967.         C'est le nombre de tentatives d'envoi avant forfait.
  2968.  
  2969.  
  2970.  
  2971.  
  2972.  
  2973. 13.5. Interval
  2974.  
  2975.  
  2976.  
  2977.         C'est le nombre de minutes entre chaque tentatives (en supposant
  2978.  
  2979. qu'il reste au moins une tentative).
  2980.  
  2981.  
  2982.  
  2983.  
  2984.  
  2985. 13.6. FileName
  2986.  
  2987.  
  2988.  
  2989.         C'est le nom du fichier à expédier. Au début cela ne contient qu'un
  2990.  
  2991. simple nom que vous pouvez utiliser sans craindre d'effacer un autre
  2992.  
  2993. fichier au nom identique. Son type est réglé à voix. A coté du nom se
  2994.  
  2995. trouve un bouton qui permet de choisir au moyen d'un requester un autre
  2996.  
  2997. fichier. Vous pouvez utiliser ceci si vous voulez envoyer un fax au lieu
  2998.  
  2999. d'un message vocal. Vous pouvez tout aussi bien cliquer dans le champ du
  3000.  
  3001. nom et le modifier manuellement. Dans ce cas n'oubliez pas d'appuyer sur
  3002.  
  3003. <return> après avoir inscrit le nom du fichier, ainsi il vérifiera
  3004.  
  3005. l'existence est la qualité du document (Fax, Voix, unknow) pour l'inscrire
  3006.  
  3007. dans le bouton cyclique a droite. Notez que si le fichier n'existe pas AVM
  3008.  
  3009. suppose qu'il s'agit d'un fichier vocal que vous allez enregistrer.
  3010.  
  3011.  
  3012.  
  3013.         A coté de ce champ il y a un gadget cyclique indiquant le type de
  3014.  
  3015. fichier qui va être envoyé. En pratique la détection est automatique...
  3016.  
  3017.  
  3018.  
  3019.  
  3020.  
  3021. 13.7. Play or View (ShedulerView)
  3022.  
  3023.  
  3024.  
  3025.         Cf LogView
  3026.  
  3027.  
  3028.  
  3029.  
  3030.  
  3031. 13.8. CID Name et CID Number
  3032.  
  3033.  
  3034.  
  3035.         Ce sont des champs recopiés par AVM s'il s'agissait d'un "reply" ou
  3036.  
  3037. d'un message que l'on fait suivre et qui possédait ces données.
  3038.  
  3039.  
  3040.  
  3041.  
  3042.  
  3043. 13.9. Orginating MailBox
  3044.  
  3045.  
  3046.  
  3047.         C'est le nom du répondeur duquel partira les messages destinés à
  3048.  
  3049. être envoyés. Un opérateur à distance peut simplement écouter ces messages
  3050.  
  3051. à partir du répondeur anonymous ou de son propre répondeur.
  3052.  
  3053.  
  3054.  
  3055.  
  3056.  
  3057. 13.10. ARexx Send Function
  3058.  
  3059.  
  3060.  
  3061.         C'est en principe DefaultSender, qui peut envoyer un fichier vocal
  3062.  
  3063. ou fax. Les Fax sont envoyés au travers de votre soft fax.
  3064.  
  3065.  
  3066.  
  3067.         Lorsqu'un message est envoyé en utilisant DefaultSender, le
  3068.  
  3069. correspondant peut accuser réception de son message (en appuyant sur * ) ou
  3070.  
  3071. accéder au répondeur émettant le message (en appuyant sur 9 et en entrant
  3072.  
  3073. le mot de passe), réenvoyer le message (en appuyant sur la touche 1) ou
  3074.  
  3075. simplement raccrocher. DefaultSender peut être utilisé pour appeler des
  3076.  
  3077. personnes qui n'ont pas de clavier numérique puisque le message sera répété
  3078.  
  3079. 3 fois si aucune touche n'est appuyée.
  3080.  
  3081.  
  3082.  
  3083.  
  3084.  
  3085. 13.11. Introduction File
  3086.  
  3087.  
  3088.  
  3089.         En choisissant Default, cela fera entendre le fichier par défaut se
  3090.  
  3091. trouvant dans le tiroir du répondeur concerné. En d'autres termes, si le
  3092.  
  3093. répondeur d'origine est "anonymous", l'option Default fera jouer le fichier:
  3094.  
  3095. "avm:anonymous/voices/introduction" lorsqu'un message vocal sera expédié.
  3096.  
  3097. Si vous sélectionnez "personalize, le message d'introduction qui sera joué
  3098.  
  3099. sera "local" au répondeur outgoing.
  3100.  
  3101.  
  3102.  
  3103.         Notez que pour le moment le message d'introduction n'est joué que
  3104.  
  3105. lorsque vous envoyez un message vocal. Si vous envoyez un fax le message ne
  3106.  
  3107. sera pas joué.
  3108.  
  3109.  
  3110.  
  3111.  
  3112.  
  3113. 13.12. Play Intro
  3114.  
  3115.  
  3116.  
  3117.         Joue le fichier d'introduction.
  3118.  
  3119.  
  3120.  
  3121.  
  3122. 13.13. Record Intro
  3123.  
  3124.  
  3125.  
  3126.         Enregistre le fichier d'introduction.
  3127.  
  3128.  
  3129.  
  3130. 13.14. Print Fax (Scheduler)
  3131.  
  3132.  
  3133.  
  3134.         Cela va imprimer un fax. Assurez-vous que le driver du fax n'est
  3135.  
  3136. pas déjà actif si non le fax sera imprimé dans un autre fichier Fax!!
  3137.  
  3138.  
  3139.  
  3140.  
  3141.  
  3142. 14. AVM
  3143. -------
  3144.  
  3145.  
  3146.  
  3147.         AVM est le serveur qui fonctionne en arrière plan. Il ne possède
  3148.  
  3149. aucun interface utilisateur et peut seulement être démarré à partir du cli.
  3150.  
  3151. Lorsque "ServerMan" démarre, il lance tous les serveurs qu'il connaît.
  3152.  
  3153.  
  3154.  
  3155.         Si vous souhaitez démarrer le serveur AVM manuellement son écriture
  3156.  
  3157. est la suivante:
  3158.  
  3159.         avm nomduserveur/a
  3160.  
  3161. où nom du serveur est le nom du port ARexx qui vous aviez choisi au moyen
  3162.  
  3163. du soft "Server Config". Souvenez vous que vous devriez démarrer le server
  3164.  
  3165. AVM manuellement tel que suit:
  3166.  
  3167.         run >nil: <nil: avm Server.lin
  3168.  
  3169.  
  3170.  
  3171.         La seule façon de savoir si le serveur AVM fonction est par
  3172.  
  3173. l'intermédiaire du soft "ServerMan".
  3174.  
  3175.  
  3176.  
  3177.  
  3178.  
  3179. 15. VoiceMail Instructions
  3180. --------------------------
  3181.  
  3182.  
  3183.  
  3184.         Ce chapitre décrit l'interface utilisateur à laquelle les
  3185.  
  3186. interlocuteurs auront à faire. Je ne vais pas expliquer tout ce que bous
  3187.  
  3188. pouvez faire, mais je vais plutôt vous donner une idée générale de ce
  3189.  
  3190. qu'AVM est capable de faire. Heureusement les message vocaux sont
  3191.  
  3192. suffisamment explicite pour que vous les compreniez sans autres
  3193.  
  3194. explications.
  3195.  
  3196.  
  3197.  
  3198.  
  3199.  
  3200. 15.1 Fax and Data Tones
  3201.  
  3202.  
  3203.  
  3204.         A n'importe quel moment, lorsqu'AVM enregistre, joue un message ou
  3205.  
  3206. s'il attend une tonalité de touche téléphonique, si une tonalité de Fax est
  3207.  
  3208. détectée AVM lancera automatiquement le soft de Fax.  De même s'il entend
  3209.  
  3210. une tonalité Data (Certains modems récent le font). Pour le moment AVM
  3211.  
  3212. fonctionne avec 3 softs de fax: EFax (inclus), GPFax et trapfax. Les soft de
  3213.  
  3214. BBS supportés se trouvent dans le tiroir BBS-Startup. avmrexx:startbbs.avm
  3215.  
  3216. est le script qui démarre le BBS. Remarquez que certains modems ne savent
  3217.  
  3218. pas détecter les tonalités fax ou data. Donc ce que je vous ai expliqué
  3219.  
  3220. peut ne pas être valable pour vous.
  3221.  
  3222.  
  3223.  
  3224.  
  3225.  
  3226. 15.2 Standard User Interface
  3227.  
  3228.  
  3229.  
  3230.         J'ai essayé de faire les systèmes de menu  aussi standard que
  3231.  
  3232. possible. Appuyer sur la touche "*" auras toujours comme effet de raccrocher
  3233.  
  3234. à n'importe quel menu. Appuyer sur "#" vous fait habituellement revenir au
  3235.  
  3236. menu précédent. Appuyer sur "0" fait habituellement répéter le menu ou le
  3237.  
  3238. message venant d'être entendu.
  3239.  
  3240.  
  3241.  
  3242.  
  3243.  
  3244. 15.3 Remote Caller
  3245.  
  3246.  
  3247.  
  3248.         Lorsque quelqu'un appel, un message initial de bienvenue est joué
  3249.  
  3250. à l'interlocuteur. Ce message varie suivant le choix fait: TIMEOFDAY,
  3251.  
  3252. RANDOM, etc. (Cf "Introduction message")
  3253.  
  3254.  
  3255.  
  3256.         Si vous avez configuré AVM en mode multi-répondeur, l'interlocuteur
  3257.  
  3258. sera averti d'appuyer sur la touche 1 pour un message vocal (mais il peut
  3259.  
  3260. aussi appuyer sur le 2 pour un fax ou sur le 5 pour démarrer le BBS). S'il
  3261.  
  3262. n'appuie sur aucune touche dans le temps imparti, l'interlocuteur sera
  3263.  
  3264. alors aiguillé vers le répondeur anonymous (où il pourra enregistrer son
  3265.  
  3266. message) ou bien AVM lancera le soft de Fax ou de data (Cf "Answer
  3267.  
  3268. priority".
  3269.  
  3270.  
  3271.  
  3272.         Si vous décidez d'utiliser AVM en modem mono-répondeur alors AVM
  3273.  
  3274. vous aiguillera automatiquement vers le répondeur anonymous après le
  3275.  
  3276. message initial de bienvenue. Notez que vous pouvez toujours appuyer sur le
  3277.  
  3278. 2 ou sur le 5 pendant qu'AVM donne les instructions "...attendez le bip et
  3279.  
  3280. laissez votre message...".
  3281.  
  3282.  
  3283.  
  3284.         Lorsque vous entrez dans un répondeur, la première chose que vous
  3285.  
  3286. entendez est le message personnel du répondeur. Vous pouvez enregistrer ce
  3287.  
  3288. message grâce au player ou à distance. Pour le faire à distance vous devez
  3289.  
  3290. d'abord vous mettre en mode de maintenance et choisir "Record a personal
  3291.  
  3292. message". Si vous voulez l'enregistrer au moyen du player vous devez le
  3293.  
  3294. démarrer puis vous positionner dans:
  3295.  
  3296.  
  3297.  
  3298.        avm:anonymous/voices/Personal
  3299.  
  3300.  
  3301.  
  3302. remarquez que vous pouvez remplacer anonymous par mailbox1, mailbox2, etc
  3303.  
  3304. suivant le répondeur auquel vous voulez adjoindre un message personnel.
  3305.  
  3306.  
  3307.  
  3308.         Après que le message personnel soit joué, le numéro de tel du
  3309.  
  3310. propriétaire du répondeur est donné (dans le cas où vous avec sélectionné
  3311.  
  3312. l'option "Annoucement" dans le soft "MailboxConfig" pour ce répondeur *et*
  3313.  
  3314. qu'il y ait un numéro d'inscrit).
  3315.  
  3316.  
  3317.  
  3318.         Apres que le numéro soit annoncé, les instruction pour laisser un
  3319.  
  3320. message sont données "...attendez le bip...". Ensuite le bip est effectué
  3321.  
  3322. (ou le fichier UserBeep si sélectionné", alors AVM débutera
  3323.  
  3324. l'enregistrement. Si l'interlocuteur Appui sur le 1 pendant l'annonce il
  3325.  
  3326. obtiendra le bip directement pour laisser le message plus rapidement. C'est
  3327.  
  3328. utile pour les personnes qui connaissent le système et qui veulent abréger
  3329.  
  3330. toutes ces annonces.
  3331.  
  3332.  
  3333.  
  3334.         Après que l'interlocuteur ait laissé son message il peut appuyer
  3335.  
  3336. sur la touche 1. Cela va l'amener à un autre menu qui va lui permettre de
  3337.  
  3338. laisser un autre message (dans le cas où il aurait été coupé du au
  3339.  
  3340. dépassement du temps limite d'enregistrement), laisser son numéro de
  3341.  
  3342. téléphone, envoyer un fax, entrer en mode data, démarrer le mode de
  3343.  
  3344. maintenance,...
  3345.  
  3346.  
  3347.  
  3348.         Pour entrer dans le mode de maintenance vous devez tout d'abord
  3349.  
  3350. entrer dans un répondeur particulier puis appuyer sur la touche 9 pendant
  3351.  
  3352. qu'il joue le message personnel, le numéro de téléphone ou durant les
  3353.  
  3354. instruction pour laisser un message. Vous pouvez également le faire après
  3355.  
  3356. avoir laissé un message.
  3357.  
  3358.  
  3359.  
  3360.  
  3361.  
  3362. 16. Configuring with RXSET or SETENV
  3363. ------------------------------------
  3364.  
  3365.  
  3366.  
  3367.         Vous pouvez grandement configurer ce système de répondeur vocal.
  3368.  
  3369. Regardez dans le fichier "avm:stadardConfig". Ce fichier contient les
  3370.  
  3371. valeurs par défaut pour tout l'environnement d'AVM, valeurs que vous pouvez
  3372.  
  3373. modifier. Notez que ce fichier est exécuté par AVM. Ces variables
  3374.  
  3375. d'environnement sont décrites dans cette section.
  3376.  
  3377.  
  3378.  
  3379.  
  3380.  
  3381. 16.1. Introduction Messages
  3382.  
  3383.  
  3384.  
  3385.         Lorsqu'AVM répond au téléphone, il joue un des 7 fichier nommé
  3386.  
  3387. avm:voices.introX (X=1 à 7) selon certaines options que vous avez choisis.
  3388.  
  3389. Vous pouvez choisir l'un des 7 fichier ou vous pouvez en faire jouer un
  3390.  
  3391. selon la période de la journée (matin, après midi, soir) ou le jour de la
  3392.  
  3393. semaine ou enfin en faire jouer un au hasard.
  3394.  
  3395.  
  3396.  
  3397.         Pour faire jouer un fichier particulier sur les 7 inscrivez ce qui
  3398.  
  3399. suit:
  3400.  
  3401.  
  3402.  
  3403.                 rxset AVMIntroductionType 1
  3404.  
  3405.  
  3406.  
  3407.         Pour faire jouer selon le jour de la semaine (1=lundi,2=mardi,..)
  3408.  
  3409.  
  3410.  
  3411.                 rxset AVMIntroduction DAYOFWEEK
  3412.  
  3413.  
  3414.  
  3415.         Pour faire jouer selon l'heure de la journée (1=matin,2=Ap midi,..)
  3416.  
  3417.  
  3418.  
  3419.                 rxset AVMIntroduction TIMEOFDAY
  3420.  
  3421.  
  3422.  
  3423.         Pour un faire jouer un au hasard
  3424.  
  3425.  
  3426.  
  3427.                 rxset AVMIntroduction RANDOM
  3428.  
  3429.  
  3430.  
  3431.  
  3432.  
  3433. 16.2. Time Format
  3434.  
  3435.  
  3436.  
  3437.         Vous pouvez contrôler ce qui est dit lorsqu'une date est dite.
  3438.  
  3439.  
  3440.  
  3441.                 rxset AVMTimeFormat "%hours12 %minutes %pm"
  3442.  
  3443.  
  3444.  
  3445.         La ligne ci-dessus informe AVM de donner l'heure (en base 12) puis
  3446.  
  3447. les minutes et enfin am ou pm selon l'heure.
  3448.  
  3449.  
  3450.  
  3451.         Pour se mettre en base 24:
  3452.  
  3453.  
  3454.  
  3455.                 rxset AVMTimeFormat "%hours24 %minutes"
  3456.  
  3457.  
  3458.  
  3459.         Vous pouvez faire jouer n'importe quel fichier voix durant
  3460.  
  3461. l'annonce de l'heure:
  3462.  
  3463.  
  3464.  
  3465.               rxset AVMTimeformat "avm:voices/TheTimesIs %hours24 %minutes"
  3466.  
  3467.  
  3468.  
  3469.         AVM va d'abord jouer le fichier avm:voices/TheTimeIs, et ensuite
  3470.  
  3471. l'heure en format 24heures.
  3472.  
  3473.  
  3474.  
  3475.         Notez que le nom du fichier voix ne doit comporter aucun espace.
  3476.  
  3477.  
  3478.  
  3479.  
  3480.  
  3481. 16.3. Date Format
  3482.  
  3483.  
  3484.  
  3485.         Vous pouvez contrôler l'ordre et le fichier voix qui sera joué pour
  3486.  
  3487. donner une date. Pour ce faire écrivez:
  3488.  
  3489.  
  3490.  
  3491.                 rxset AVMDateFormat "%month %day"
  3492.  
  3493.  
  3494.  
  3495.         Cela va faire entendre d'abord le mois puis le jour. Si vous voulez
  3496.  
  3497. insérer un fichier voix particulier fait par exemple comme suit:
  3498.  
  3499.  
  3500.  
  3501.                 rxset AVMDateFormat "avm:voices/TheDateIs %month %day"
  3502.  
  3503.  
  3504.  
  3505.         Dans un premier temps le fichier voix avm:voices/TheDateIs va être
  3506.  
  3507. joué puis le mois et le jour vont être annoncés. Notez une fois de plus que
  3508.  
  3509. le nom du fichier voix ne doit comporter aucun espace.
  3510.  
  3511.  
  3512.  
  3513.  
  3514.  
  3515. 16.4. Simple or MultiMailBox
  3516.  
  3517.  
  3518.  
  3519.         Vous pouvez simuler un simple répondeur téléphonique où
  3520.  
  3521. l'interlocuteur n'auras à appuyer sur aucune touche pour laisser un
  3522.  
  3523. message. Pour ce faire inscrivez cette ligne:
  3524.  
  3525.  
  3526.  
  3527.                 rxset AVMSimpleAnsweringMachine YES
  3528.  
  3529.  
  3530.  
  3531.         Pour utiliser le système à plusieurs répondeurs inscrivez ceci:
  3532.  
  3533.  
  3534.  
  3535.                 rxset AVMSimpleAnsweringMachine NO
  3536.  
  3537.  
  3538.  
  3539.         Notez que l'option par défaut est le système mono-répondeur.
  3540.  
  3541.  
  3542.  
  3543.  
  3544.  
  3545. 16.5. Playing Numbers
  3546.  
  3547.  
  3548.  
  3549.         Normalement AVM sépare les 2 chiffres quand il doit jouer un
  3550.  
  3551. numéro à 2 chiffre. Cela réduit l'utilisation disque en évitant
  3552.  
  3553. d'enregistrer tous les nombres possibles. Toutefois, j'ai entendu dire que
  3554.  
  3555. ce système était ou non applicable selon les langues. Alors, vous avez
  3556.  
  3557. l'option d'enregistrer les numéro jusqu'a 59. Pour dire à AVM d'utiliser le
  3558.  
  3559. système non séparé vous devez inscrire:
  3560.  
  3561.  
  3562.  
  3563.                 rxset AVMDirectDDNumber YES
  3564.  
  3565.  
  3566.  
  3567.         Pour utiliser la méthode de séparation des chiffres:
  3568.  
  3569.  
  3570.  
  3571.                 rxset AVMDirectDDNumber NO
  3572.  
  3573.  
  3574.  
  3575.  
  3576.  
  3577. 16.6. Time and date Specification
  3578.  
  3579.  
  3580.  
  3581.         Logview, Scheduler et Schedulerview affichent tous heures et dates.
  3582.  
  3583. Vous pouvez modifier le format de l'heure et de la date qui est affiché.
  3584.  
  3585. Pour ce faire vous devez modifier la variable d'environnement nommé:
  3586.  
  3587. AVMTIMEDATEFORMAT.
  3588.  
  3589.  
  3590.  
  3591.         Attention a ceci!
  3592.  
  3593.  
  3594.  
  3595.         Dans cette variable environnement il y a de nombreux caractères
  3596.  
  3597. possibles pour customiser l'information affichée. Voyez ci-dessous les
  3598.  
  3599. exemples:
  3600.  
  3601.  
  3602.  
  3603.  %a = jour de la semaine abrégé
  3604.  
  3605.  %A = jour de la semaine en entier
  3606.  
  3607.  %b = nom du mois abrégé
  3608.  
  3609.  %B = nom du mois en entier
  3610.  
  3611.  %c = locale's appropriate date and time representation
  3612.  
  3613.  %d = jour du mois (1-31)
  3614.  
  3615.  %H = heure (00-23) base 24
  3616.  
  3617.  %I = heure (00-12) base 12
  3618.  
  3619.  %j = jour de l'année (001-366)
  3620.  
  3621.  %m = mois (01-12)
  3622.  
  3623.  %M = minute (00-59)
  3624.  
  3625.  %p = équivalent de AM & PM
  3626.  
  3627.  %S = seconde (00-61)
  3628.  
  3629.  %U = numéro de la semaine (00-53) (le 1er dimanche est le 1er jour de la
  3630.  
  3631.                                                                 semaine 1)
  3632.  
  3633.  %w = Jour de la semaine (0-6)
  3634.  
  3635.  %W = Numéro de la semaine (00-53) (le 1er lundi est le 1er jour de la
  3636.  
  3637.                                                                 semaine 1)
  3638.  
  3639.  %x = locale's appropriate date representation
  3640.  
  3641.  %X = locale's appropriate time representation
  3642.  
  3643.  %y = Année sans le siècle (00-99)
  3644.  
  3645.  %Y = L'année avec le siècle
  3646.  
  3647.  %Z = zone Horaire ou  abreviation
  3648.  
  3649.  %% = signe pourcentage
  3650.  
  3651.  
  3652.  
  3653.                 setenv AVMTIMEDATEFORMAT "%H:%M %b %d"
  3654.  
  3655.  
  3656.  
  3657.         Si vous ne choisissez pas de format, celui par défaut est: "%H:%M
  3658.  
  3659. %b %d" qui affichera quelque chose comme: "15:59 Dec 5"
  3660.  
  3661.  
  3662.  
  3663.  
  3664.  
  3665. 16.7. Scaling Output
  3666.  
  3667.  
  3668.  
  3669.         J'ai ajouté une nouvelle variable d'environnement: AVMSCALEADJUST
  3670.  
  3671. pour le décodage. Si vous décidez que AVMSCALEADJUST est égale à 128 (via
  3672.  
  3673. un setenv AVMSCALEADJUST 128 dans le CLI), il ne va pas scaler la sortie.
  3674.  
  3675. N'importe quoi de supérieur va déclencher une multiplication par le degré de
  3676.  
  3677. grossissement puis divisé par sur la base 128. Donc, pour doubler la sortie
  3678.  
  3679. sélectionnez AVMSCALEADJUST à 256 et pour le réduire de moitié à 64.
  3680.  
  3681.  
  3682.  
  3683.  
  3684. 16.8. Answer Priority
  3685.  
  3686.  
  3687.  
  3688.         Lorsqu'AVM est installé en tant que multi répondeur vous avez le
  3689.  
  3690. choix de ce qui se passe si personne n'appuie sur la touche 1 pour démarrer
  3691.  
  3692. le répondeur vocal. Normalement vous devriez aiguiller l'appel vers le
  3693.  
  3694. répondeur anonymous. Toutefois, quelques personnes préfèrent démarrer le
  3695.  
  3696. soft de fax ou le BBS. C'est utile surtout si votre modem ne reconnaît pas
  3697.  
  3698. les appel fax. Si vous voulez recevoir automatiquement les Fax choisissez
  3699.  
  3700. fax comme Answer Priority. Alors l'interlocuteur obtiendra une tonalité de
  3701.  
  3702. fax s'il n'appuie pas sur le 1.
  3703.  
  3704.  
  3705.  
  3706.         Pour sélectionner la priorité Fax:
  3707.  
  3708.                 rxset AVMAnswerPriority FAX
  3709.  
  3710.         Pour sélectionner la Priorité DATA:
  3711.  
  3712.                 rxset AVMAnswerPriority DATA
  3713.  
  3714.         Et pour sélectionner la Priorité Vocale (Par défaut):
  3715.  
  3716.                 rxset AVMAnswerPriority VOICE
  3717.  
  3718.  
  3719.  
  3720.         Editez avm:stadardconfig pour sélectionner ce paramètre de façon
  3721.  
  3722. permanente.
  3723.  
  3724.  
  3725.  
  3726.  
  3727.  
  3728. 16.9. ADPCM2IFF Converter
  3729.  
  3730.  
  3731.  
  3732.         Le convertisseur ADPCM2IFF (actuellement il supporte tout de la
  3733.  
  3734. compression) peut à présent utiliser une version double vitesse du CVSD en
  3735.  
  3736. IFF. Pour ce faire:
  3737.  
  3738.                 setenv AVMDOUBLERATE YES
  3739.  
  3740.  
  3741.  
  3742.         L'option par défaut est non.
  3743.  
  3744.  
  3745.  
  3746.         Notez que le fichier IFF produit est deux fois plus gros qu'avant.
  3747.  
  3748.  
  3749.  
  3750.  
  3751.  
  3752. 16.10. Pré-converting
  3753.  
  3754.  
  3755.  
  3756.         Lorsque quelqu'un appel et laisse un message, AVM peut préconvertir
  3757.  
  3758. le fichier voix en fichier IFF. Ainsi, lorsque vous rentrerez à la maison
  3759.  
  3760. et que vous appuierez sur le bouton play vous entendrez immédiatement le
  3761.  
  3762. message vocal. Ceci est utile si AmigaDirect ne fonctionne pas chez vous
  3763.  
  3764. (soit parce que la routine de décompression est trop lente, soit parce que
  3765.  
  3766. votre amiga n'est pas accéléré). Par défaut ce processus est désactivé.
  3767.  
  3768. Pour l'activer tapez:
  3769.  
  3770.                 rxset AVMPreConvert YES
  3771.  
  3772.  
  3773.  
  3774.         Notez bien que ADPCM2IFF va être lancé sans un GUI lors de la
  3775.  
  3776. décompression et aura un priorité faible (que vous pouvez choisir avec la
  3777.  
  3778. variable AVMADPCM2IFFPRI).
  3779.  
  3780.  
  3781.  
  3782.  
  3783.  
  3784. 16.11. Priorités
  3785.  
  3786.  
  3787.  
  3788.         Vous pouvez choisir les priorités de quelque uns des soft d'AVM en
  3789.  
  3790. utilisant la commande setenv. La variable de priorité du Player est
  3791.  
  3792. "AVMPLAYERPRI", celle du serverman est "AVMSERVERMANPRI" et pour les
  3793.  
  3794. serveurs AVM c'est "AVMSERVERPRI".
  3795.  
  3796.  
  3797.  
  3798.                 setenv AVMPLAYERPRI 0
  3799.  
  3800.                 setenv AVMSERVERPRI 0
  3801.  
  3802.                 setenv AVMSERVERMANPRI 0
  3803.  
  3804.                 setenv AVMADPCM2IFFPRI -5
  3805.  
  3806.  
  3807.  
  3808.  
  3809.  
  3810. 16.12. Playing while converting
  3811.  
  3812.  
  3813.  
  3814.         Vous pouvez anticiper l'écoute du fichier vocal (si vous avez un
  3815.  
  3816. Amiga Lent et que vous n'utilisez pas l'option Preconvert ou AmigaDirect)
  3817.  
  3818. en:
  3819.  
  3820.                 rxset AVMPlayWhileConverting YES
  3821.  
  3822.  
  3823.  
  3824.         Par défaut : NO
  3825.  
  3826.  
  3827.  
  3828.  
  3829. 16.13. Old ZyXEL Conversion
  3830.  
  3831.  
  3832.  
  3833.         Si vous avez des ROM <6.10 vous devez activer cette option.
  3834.  
  3835.  
  3836.  
  3837.                 setenv AVMOLDZYXEL YES
  3838.  
  3839.  
  3840.  
  3841.         Par défaut: NO
  3842.  
  3843.  
  3844.  
  3845.  
  3846.  
  3847. 16.14. User Beep
  3848.  
  3849.  
  3850.  
  3851.         Vous pouvez remplacer le bip de départ d'enregistrement d'un
  3852.  
  3853. nouveau message dans un répondeur. Vous pouvez utiliser cette option pour
  3854.  
  3855. être original. Par exemple vous pouvez dire à votre interlocuteur de parler
  3856.  
  3857. après l'explosion. Lorsque vous utilisez cette option assurez vous qu'il n'y
  3858.  
  3859. ait aussi peu de silence que possible à la fin de vôtre fichier Bip pour
  3860.  
  3861. que l'enregistrement ne commence pas après que votre interlocuteur ait déjà
  3862.  
  3863. débuté sa phrase.
  3864.  
  3865.  
  3866.  
  3867.         Le fichier qui sera joué au lieu du bip est avm:voices/userbeep.
  3868.  
  3869. Vous pouvez utiliser AVMPlayer pour enregistrer votre bip.
  3870.  
  3871.  
  3872.  
  3873.         Pour activer cette option faite:
  3874.  
  3875.                 rxset AVMUserBeep YES
  3876.  
  3877.  
  3878.  
  3879.         Par défaut: NO
  3880.  
  3881.  
  3882.  
  3883.  
  3884.  
  3885. 16.15. Fax Program
  3886.  
  3887.  
  3888.  
  3889.         Vous pouvez dire à AVM quel soft de Fax vous utilisez. Actuellement
  3890.  
  3891. 3 sont possible: EFax, GPFax et TrapFax.
  3892.  
  3893.  
  3894.  
  3895.                 rxset AVMFaxProgram EFax
  3896.  
  3897. ou              rxset AVMFaxProgram GPFax
  3898.  
  3899. ou              rxset AVMFaxProgram TrapFax
  3900.  
  3901.  
  3902.  
  3903.         EFax est le soft par défaut.
  3904.  
  3905.  
  3906.  
  3907.  
  3908.  
  3909. 16.16. Data after Silence
  3910.  
  3911.  
  3912.  
  3913.         Lorsqu'un répondeur est activé et qu'un fichier voix est en cours
  3914.  
  3915. d'enregistrement, si personne ne parle alors le modem envoi une info de
  3916.  
  3917. "silence". Ce qui est différent de pause sonore, lorsque quelqu'un parle
  3918.  
  3919. et marque une pause. Bref, lorsqu'un silence est détecté, vous pouvez
  3920.  
  3921. décider de démarrer le BBS:
  3922.  
  3923.  
  3924.  
  3925.                 rxset AVMDataAfterSilence YES
  3926.  
  3927.  
  3928.  
  3929.         Par défaut: YES
  3930.  
  3931.  
  3932.  
  3933.  
  3934.  
  3935. 16.17.  Monitor with speaker
  3936.  
  3937.  
  3938.  
  3939.         Ceci ne fonctionne qu'avec les modem avec des rom Rockwell.
  3940.  
  3941.  
  3942.  
  3943.         Le haut parleur est connecté lorsqu'un appel est détecté. Ceci vous
  3944.  
  3945. permet d'entendre ce qui se passe ou qui vous téléphone.
  3946.  
  3947.  
  3948.  
  3949.  
  3950.  
  3951. 16.18. LogFile
  3952.  
  3953.  
  3954.  
  3955.         Le soft Logger écrit normalement un fichier "ram:logger.save". Mais
  3956.  
  3957. vous pouvez le modifier par:
  3958.  
  3959.                 setenv AVMLOGFILE "rad:logger.save"
  3960.  
  3961.  
  3962.  
  3963.  
  3964.  
  3965. 16.19. Server Debugging
  3966.  
  3967.  
  3968.  
  3969.         Vous pouvez indiquer à AVM quels sont les messages de débuggage qui
  3970.  
  3971. vous intéressent via AVMDEBUGFLAGS. La commande suivantes active tous les
  3972.  
  3973. messages:
  3974.  
  3975.  
  3976.  
  3977.                 setenv AVMDEBUGFLAGS "excir"
  3978.  
  3979. e=error, x=extra debug, c=commands/responses, i=information, r=rexx
  3980.  
  3981.  
  3982.  
  3983.  
  3984.  
  3985. 16.20. Contrôler quel soft sont lancés par startAVM
  3986.  
  3987.  
  3988.  
  3989.         Voici comment les contrôler:
  3990.  
  3991.  
  3992.  
  3993.          sys:rexxc/rxset AVMStartLogger YES
  3994.  
  3995.          sys:rexxc/rxset AVMStartScheduler YES
  3996.  
  3997.          sys:rexxc/rxset AVMStartCIDLogger YES
  3998.  
  3999.          sys:rexxc/rxset AVMStartCallNotifier YES
  4000.  
  4001.          sys:rexxc/rxset AVMStartServerMan YES
  4002.  
  4003.  
  4004.  
  4005.         Inscrivez NO à ceux que vous ne voulez pas démarrer.
  4006.  
  4007.  
  4008.  
  4009.  
  4010.  
  4011. 16.21. Taille des Fax et de la Font
  4012.  
  4013.  
  4014.  
  4015.         Vous pouvez indiquer à FaxPrinterD quelle font vous voulez utiliser
  4016.  
  4017. et à quelle taille. Vous devez le faire avant qu'il ne démarre. Après il
  4018.  
  4019. n'est plus possible de les modifier en cours de route.
  4020.  
  4021.  
  4022.  
  4023.  
  4024.  
  4025. 16.21. Réglages du FaxViewer
  4026.  
  4027.  
  4028.  
  4029.         Vous pouvez dire au viewer où il doit ouvrier sa fenêtre, quelle
  4030.  
  4031. taille et à quelle résolution par défaut.
  4032.  
  4033.  
  4034.  
  4035.                 ;Les choix sont de 1 à 4: 1=normal, 2=1/2, 3=1/, 4=1/4.
  4036.  
  4037.                 setenv AVMFaxViewMag 1
  4038.  
  4039.  
  4040.  
  4041.                 ; Coin gauche - Coin Haut - Largeur - Hauteur
  4042.  
  4043.                 setenv AVMFaxWindow "0 0 640 200"
  4044.  
  4045.  
  4046.  
  4047.  
  4048.  
  4049. 16.23. Programme BBS
  4050.  
  4051.  
  4052.  
  4053.         Vous pouvez préciser quel soft de BBS sera démarré en utilisant la
  4054.  
  4055. variable AVMBBSProgram.
  4056.  
  4057.  
  4058.  
  4059.                 sys/rexxc/rxset AVMBBSProgram 4D
  4060.  
  4061.  
  4062.  
  4063.  
  4064.  
  4065. 17. Liste de souhaits
  4066. ---------------------
  4067.  
  4068.  
  4069.  
  4070. 26/5/94
  4071.  
  4072. - o Ajout de send manuel au scheduler, ce qui a pour effet d'envoyer
  4073.  
  4074. un fichier avec ATD (et sans numérotation). C'est utile si vous envoyez un
  4075.  
  4076. fax Après avoir appelé manuellement.
  4077.  
  4078.  
  4079.  
  4080. 18/4/94
  4081.  
  4082. - o Faire que je charge un chunk à la fois.
  4083.  
  4084.  
  4085.  
  4086. 17/4/94
  4087.  
  4088.  o Réduction de la mémoire nécessaire pour le Programmer
  4089.  
  4090.  o Ajouter Forward pour le logview
  4091.  
  4092.  o Dans le SchedulerView, si l'utilisateur sélectionne un fichier iff, nous
  4093.  
  4094. devrions le convertir pour lui.
  4095.  
  4096.  
  4097.  
  4098. 15/4/94
  4099.  
  4100. - o Dans le Schédulerview, nous devrions probablement avoir un autre type
  4101.  
  4102. (Unknow ou Unrecorded) pour avertir l'utilisateur que le fichier
  4103.  
  4104. sélectionné n'est pas valide. Après enregistrement nous pouvons ajuster le
  4105.  
  4106. type correctement.
  4107.  
  4108. - o Dans le Scheduler, lors de l'inscription du nom de fichier dans le
  4109.  
  4110. champ ou par file Requester, le type devrait être sélectionné
  4111.  
  4112. automatiquement. Si ce n'est pas un Fax alors c'est un fichier voix.
  4113.  
  4114.  o Afficher le type de compression qui est utilisé en codage/décodage dans
  4115.  
  4116. adpcm2iff ou iff2adpcm
  4117.  
  4118.  o Multiple delete/play/archive dans le logView.
  4119.  
  4120. - o Quit All dans le ServerMan pour quitter tous les soft qu'AVM contrôle.
  4121.  
  4122.  
  4123.  
  4124. 23/3/94
  4125.  
  4126.  o Ajouter un démarrage à chaud au ServerConfig. Mieux même: Ajouter un
  4127.  
  4128. moyen de dire à AVM de relire le fichier Config.
  4129.  
  4130.  
  4131.  
  4132. 26/2/94
  4133.  
  4134.  o A un certain moment la sonnerie doit être différente. Doit ajouter une
  4135.  
  4136. commande ARexx dans le serveur pour modifier le nombre de sonnerie.
  4137.  
  4138. - o Lors de l'utilisation de diffuser par l'Amiga (Mais pas AmigaDirect),
  4139.  
  4140. ajouter une option pour jouer un fichier tout en le convertissant. Bien que
  4141.  
  4142. ce ne soit pas du temps réel (la voix ne sera pas continue) mais vous
  4143.  
  4144. entendrez partie par partie et si ça vaut le coup de l'écouter jusqu'a la
  4145.  
  4146. fin.
  4147.  
  4148.  
  4149.  
  4150. 25/2/94
  4151.  
  4152.  o Peut-être devrons nous faire clignoter la led Power pour indiquer que le
  4153.  
  4154. répondeur est en marche. Mais de manière différente que flashpower le fait.
  4155.  
  4156.  
  4157.  
  4158. 24/2/94
  4159.  
  4160. - o Si le port est utilisé, essayer toutes les 5 minutes pour l'obtenir.
  4161.  
  4162. Peut-être faut-il essayer aussi différentes manières.
  4163.  
  4164. - o Ajouter Quit & Kill pour quitter ServerMann et tous les serveurs qu'il
  4165.  
  4166. connaît.
  4167.  
  4168. - o Ajouter un nom customisable par l'utilisateur aux répondeurs et
  4169.  
  4170. l'afficher dans le callNotifier (et non plus le nom des tiroirs).
  4171.  
  4172. - o Préconvertire les fichier voix quand la machine est libre (en d'autres
  4173.  
  4174. termes faire une routine de conversion à faible priorité quand le fichier
  4175.  
  4176. voix est créé.
  4177.  
  4178.  
  4179.  
  4180. 21/2/94
  4181.  
  4182.  o Ajouter Play All dans le logview
  4183.  
  4184.  o Ajouter delete all dans le logview
  4185.  
  4186.  o Ajouter "ServerConfig" dans le server manager (démarre un soft
  4187.  
  4188. serverconfig).
  4189.  
  4190.  
  4191.  
  4192. 10/2/94
  4193.  
  4194. - o Faire un simpleanswervoice pour installer un système mono-répondeur.
  4195.  
  4196. - o Réorganiser le serverman pour cacher les gadget close, open, listen,
  4197.  
  4198. start et kill.
  4199.  
  4200.  
  4201.  
  4202. 9/2/94
  4203.  
  4204.  o Autoriser la désactivation de la détection BUSY pour les mauvaises
  4205.  
  4206. versions de Rom.
  4207.  
  4208.  o Utiliser des nom défini par l'utilisateurs pour saveiff ou loadiff.
  4209.  
  4210. - o Utiliser des nom de fichier défini par l'utilisateur pour Play/record.
  4211.  
  4212.  o Annuaire téléphonique intégré au logview pour sélection rapide d'un
  4213.  
  4214. numéro.
  4215.  
  4216.  o Ajout d'un meilleur report des erreurs (quand audio.device est utilisé).
  4217.  
  4218.  
  4219.  
  4220. 8/2/94
  4221.  
  4222. - o Rendre le répondeur anonymous accessible à partir des autres répondeurs
  4223.  
  4224. - o Finir les scripts du scheduler et du schedulerview.
  4225.  
  4226. - o Documenter le Scheduler et SchedulerView.
  4227.  
  4228.  o Documenter le Programmer
  4229.  
  4230.  o Faire une "copie" d'exemple pour chacune des construction du programmer
  4231.  
  4232. ainsi lorsqu'un construction est sélectionné, la nouvelle construction copie
  4233.  
  4234. les éléments de l'"exemple". L'"exemple" doit être "persistent"
  4235.  
  4236.  o Système de secrétaire (intégré à l'annuaire): cliquez sur quelqu'un pour
  4237.  
  4238. l'appeler jusqu'a l'obtention d'un connect, jouer un fichier voix et un bip
  4239.  
  4240.  o Localiser le programme (Binaires et Scripts arexx -- incluant la
  4241.  
  4242. séparation ou non des chiffres).
  4243.  
  4244. - o Ajouter un bouton au callnotifier pour qu'il se taise jusqu'a l'appel
  4245.  
  4246. suivant.
  4247.  
  4248. - o Support des chipset Rockwell
  4249.  
  4250.  o Pré-load les scripts ARexx les plus courts. (delete, broadcas,etc.).
  4251.  
  4252. Cela devrait accélérer un peu les choses.
  4253.  
  4254. - o Ajouter des options permettant facilement de customiser les scripts
  4255.  
  4256. ARexx sans avoir à garder plusieurs version du scripts pour différents
  4257.  
  4258. utilisateurs. Faire ceci probablement à l'aide des fonctions ARexx  getclip
  4259.  
  4260. et setclip. Impossible à partir des variable d'environnement tant qu'elles
  4261.  
  4262. ne seront pas plus accessible à partir d'ARexx.
  4263.  
  4264. - o Utiliser mieux MUI -- rendre tout contrôlable au clavier.
  4265.  
  4266. - o Avoir plusieurs messages de bienvenue (au Hasard ou selon jour, heure).
  4267.  
  4268.  o Corriger les champs d'écriture pour ne *pas* accepter les espaces.
  4269.  
  4270.  o Ajouter quelques flags a AVMServer pour filtrer les information de
  4271.  
  4272. debuggage. (ainsi nous n'aurons pas tout à lire)
  4273.  
  4274.  
  4275.  
  4276. 18. Remerciements
  4277. -----------------
  4278.  
  4279.  
  4280.  
  4281.  o  Stefan Odendahl pour m'avoir aidé à trouver nombres de bug et de
  4282.  
  4283. problèmes dans la documentation.
  4284.  
  4285.  o  Mike Sinz pour SimpleRexx et Enforcer
  4286.  
  4287.  o  Dr. Greg Perry of GPSoft pour GPFax
  4288.  
  4289.  o  SAS pour SAS/C
  4290.  
  4291.  o  David Gay pour le port d'Emacs
  4292.  
  4293.  o  ZyXEL pour leur modem et la routine de conversion d'ADPCM2/3 en quelque
  4294.  
  4295. chose.
  4296.  
  4297.  o  Sierra Semi pour son aide au sujet des modems LineLink
  4298.  
  4299.  o  Commodore Amiga pour leur routine iff
  4300.  
  4301.  o  David Junod pour FindLine
  4302.  
  4303.  o  Alex G. M. Smith pour AGMSRecordSound et AGMSRecordSoundPS3. Il fut
  4304.  
  4305. d'une grande aide pour ajouter des commandes ARexx
  4306.  
  4307.  o  Dave Schreiber pour DSound 1.31. J'ai inclus un exécutable modifié en
  4308.  
  4309. plus de la doc originale. Selon la doc il n'est pas mentionné que je
  4310.  
  4311. peux faire ce que j'ai fait. S'il y a un problème, Dave, envoi moi un
  4312.  
  4313. email. J'enverrai les sources de la modif à qui me le demande.
  4314.  
  4315.  o  Kasper Peeters pour son aide et compétence au sujet des modems Dolphin
  4316.  
  4317.  o  Carl Wernhart - TrapFax Support est (c) par lui -- Merci!
  4318.  
  4319.  o  Thomas Lewandowski - Les nouveau icones sont (c) par lui -- Merci!
  4320.  
  4321.  
  4322.  
  4323. 21. Beta Testeurs
  4324. -----------------
  4325.  
  4326.  
  4327.  
  4328.  o  Stefan Odendahl
  4329.  
  4330.  o  Dirk Sieber
  4331.  
  4332.  o  Michael Breger
  4333.  
  4334.  o  James Atwill - merci pour le code asl!
  4335.  
  4336.  o  Christian Stelter
  4337.  
  4338.  o  Pjotr Sjostrom
  4339.  
  4340.  o  Frank Geider
  4341.  
  4342.  o  Fred Pienkos
  4343.  
  4344.  o  Cogrossi Fulvio - Envoi moi un email stp!
  4345.  
  4346.  o  Tim Lloyd
  4347.  
  4348.  o  Daniel J. McCoy
  4349.  
  4350.  o  Ryan Bruner
  4351.  
  4352.  
  4353.  
  4354. 22. Problèmes Courant
  4355. ---------------------
  4356.  
  4357.  o  AVM ne semble pas jouer un fichier que j'ai sélectionné en utilisant le
  4358.  
  4359. File Requester.
  4360.  
  4361.  
  4362.  
  4363.         AVM ne *peut* pas jouer des nom de fichier comportant des espaces.
  4364.  
  4365. Par exemple, le fichier "Ram Disk:dialtone" ne peut pas être joué. Vous
  4366.  
  4367. devez utiliser "Ram:Dialtone". Désolé mais je n'ai pas le temps d'aller
  4368.  
  4369. corriger ça dans tous les scripts ARexx. C'est l'un des compromis fait quand
  4370.  
  4371. j'ai démarré ce projet. Je ne veut pas m'ennuyer avec les conventions
  4372.  
  4373. d'écriture.
  4374.  
  4375.  
  4376.  
  4377.  o  AVM reporte que le serial.device ne peut être ouvert en utilisant GPFax
  4378.  
  4379.  
  4380.  
  4381.         Assurez-vous que le flag Shared est activé dans GPFax.
  4382.  
  4383.  
  4384.  
  4385.  o  Lorsque je réponds à un Fax, le modem décroche, raccroche puis
  4386.  
  4387. redécroche.
  4388.  
  4389.  
  4390.  
  4391.         Ceci est causé par un "&F" dans la chaîne d'init de GPFax. Vous
  4392.  
  4393. devez le supprimer.
  4394.  
  4395.  
  4396.  o  J'ai des difficultés a recevoir et envoyer des fax avec mon LineLink
  4397.  
  4398.  
  4399.  
  4400.         Vous devez vous assurer que la chaîne d'init est la même que celle
  4401.  
  4402. mentionné au pas numéro 8-10 de "Mise en place". De plus, le LineLink ne
  4403.  
  4404. sait pas détecter tout seul un Fax. Vous devrez donc indiquer au personnes
  4405.  
  4406. qui vous appellent ce qu'ils doivent faire pour envoyer un fax (appuyer sur
  4407.  
  4408. la touche 2 par exemple).
  4409.  
  4410.  
  4411.  
  4412.  o  AVM ne reçoit pas correctement les appels data. Pourquoi ?
  4413.  
  4414.  
  4415.  
  4416.         Vous devez vous assurer qu'AXsh est correctement installé. Voici ce
  4417.  
  4418. dont vous avez besoin de faire dans votre s:user-startup
  4419.  
  4420.  
  4421.  
  4422.         ;BEGIN AXSH
  4423.  
  4424.         Assign axsh: pd:axsh.installed
  4425.  
  4426.         path axsh:bin
  4427.  
  4428.         mount axaux: from axsh:etc/mountlist.axsh
  4429.  
  4430.         ;END AXSH
  4431.  
  4432.  
  4433.  
  4434.         De plus vérifiez que "answerdata" est dans le champ "Data Call". Le
  4435.  
  4436. script ARexx "answerdata.avm" configure le modem, effectue un ATA et lance
  4437.  
  4438. le script "startbbs.avm" s'il y a une connection modem. NDT: il me semble
  4439.  
  4440. que ce n'est pas startbbs mais plutot directement le nom du BBS, exemple:
  4441.  
  4442. 4d-startup, axsh-startup,.... dans le tiroir BBS-Startup.
  4443.  
  4444.  
  4445.  
  4446.  o  J'obtient des fichier très petit quand j'enregistre. Parfois ils sont
  4447.  
  4448. tronqués, parfois trop de silence.
  4449.  
  4450.  
  4451.  
  4452.         Lorsque vous appuyez sur Record, il y a un court délai avant que le
  4453.  
  4454. modem ne commence l'enregistrement. D'abord parce que je dois envoyer des
  4455.  
  4456. commandes au modem pour qu'il commence l'enregistrement donc laps de temps,
  4457.  
  4458. ensuite parce que je dois dire au serveur de dire au modem de débuter
  4459.  
  4460. l'enregistrement. Pour ce faire j'utilise ARexx pour communiquer entre
  4461.  
  4462. l'interface utilisateur et le serveur AVM. Encore une fois ceci prend du
  4463.  
  4464. temps. Donc, pour être sur que ce que vous dite est enregistré regardez les
  4465.  
  4466. led du modems et des qu'une d'entre elles clignote continuellement cela
  4467.  
  4468. signifie que l'enregistrement à commencé.
  4469.  
  4470.  
  4471.  
  4472.         Lorsque vous stoppez l'enregistrement il y aussi un délai.
  4473.  
  4474.  
  4475.  
  4476.         Il ne s'agit en fait que d'un problème d'adaptation a ces délai,
  4477.  
  4478. rapidement vous y arriverez sans plus y penser. De plus, ces délais
  4479.  
  4480. pourront diminuer dans les versions futures.
  4481.  
  4482.  
  4483.  
  4484.  o  Comment puis-je sauver la position et taille des fenêtre et la position
  4485.  
  4486. des icones ?
  4487.  
  4488.  
  4489.  
  4490.         Allez dans un cli, cd env:mui, recherchez le nom des soft AVM
  4491.  
  4492. (AVMLOGVIEW, AVMCALLNOTIFIER,AVMLOGGER,...) et copiez leur fichier .wini à
  4493.  
  4494. envarc:mui. Pour la position des icones vous devez utiliser le programme de
  4495.  
  4496. préférence de MUI.
  4497.  
  4498.  
  4499.  
  4500.  o  Comment-puis-je afficher les fenêtre sur un écran différent ?
  4501.  
  4502.  
  4503.  
  4504.         Utilisez Mui pour créer un écran publique et dite à MUI d'ouvrir
  4505.  
  4506. les fenêtre sur cet écran.
  4507.  
  4508.  
  4509.  
  4510.  o  Comment puis-je démarrer AVM sous forme iconifié ?
  4511.  
  4512.  
  4513.  
  4514.         Utilisez les préférences de MUI.
  4515.  
  4516.  
  4517.  
  4518.  o  Dois-je m'enregistrer à MUI ?
  4519.  
  4520.  
  4521.  
  4522.         Non, ce n'est pas nécessaire, mais cela vous permettra de
  4523.  
  4524. customiser de façon totale AVM. Je vous encourage réellement vous y
  4525.  
  4526. enregistrer car Stefan Stuntz a fait un excellent travail avec MUI alors
  4527.  
  4528. merci de le récompenser.
  4529.  
  4530.  
  4531.  
  4532.  o  Lorsque j'essaye d'éditer quelque chose dans le programmer aucune
  4533.  
  4534. fenêtre ne s'ouvre et le programmer s'interrompt.
  4535.  
  4536.  
  4537.  
  4538.         Vous devez avoir un écran d'au moins 640x400. Mui n'ouvre pas une
  4539.  
  4540. fenêtre si elle est trop grande pour l'écran.
  4541.  
  4542.  
  4543.  
  4544.  o  Lorsque j'utilise le programmer il disparaît parfois.
  4545.  
  4546.  
  4547.         Vous n'avez probablement pas assez de mémoire. Le programmer en
  4548.  
  4549. utilise beaucoup du fait de sa très grande fenêtre et aussi parce qu'il
  4550.  
  4551. charge le fichier entier en mémoire. Essayez de quitter les autres
  4552.  
  4553. application avant de redémarrer Programmer.
  4554.  
  4555.  
  4556.  
  4557.  o  Quelque fois, AVM rate une touche pressée par l'interlocuteur.
  4558.  
  4559.  
  4560.  
  4561.         Ce n'est pas de la faute d'AVM mais celle du modem. Je n'ai aucun
  4562.  
  4563. rapport avec la détection des touches DTMF. Le modem me les reportes. Si
  4564.  
  4565. vous avez un ZyXEL avec des Roms <6.11a, je vous recommande chaudement de
  4566.  
  4567. l'upgrader.
  4568.  
  4569.  
  4570.  
  4571.  o  Après 10 minutes, le serveur meurt sans aucune raison.
  4572.  
  4573.  
  4574.  
  4575.         La version UNREGISTRED ne peut fonctionner proprement à moins que
  4576.  
  4577. la fenêtre "ennuyeuse" ne soit ouverte sur le WB. N'utilisez pas un manager
  4578.  
  4579. de public Screen pour "shagaï" cette fenêtre à un autre écran. De même
  4580.  
  4581. n'utilisez *pas* un programme externe pour fermer ou redimensionner la
  4582.  
  4583. fenêtre. Votre ordinateur pourrait crasher. Je ne suis pas responsable des
  4584.  
  4585. crash du à la modification de cette fenêtre.
  4586.  
  4587.  
  4588.  
  4589.  o  AVM ne veut rien enregistrer.
  4590.  
  4591.  
  4592.  
  4593.         Peut-être n'avez vous pas tout bien paramètre. Assurez vous que le
  4594.  
  4595. tiroir avm:voices existe. Si non créez le soit à partir du wb soit à
  4596.  
  4597. partir du cli ("makedir avm:voices").
  4598.  
  4599.  
  4600.  
  4601.  o  AVM n'enregistre que du silence ou le signal de tonalité si j'utilise
  4602.  
  4603. le téléphone.
  4604.  
  4605.  
  4606.  
  4607.         Pour tous les modem qui ne sont *pas* basé sur des chip Rockwell,
  4608.  
  4609. le téléphone ne doit pas être connecté à l'arrière du modem. Vous devez le
  4610.  
  4611. connecter à l'aide d'une prise multiple au même niveau que le modem.
  4612.  
  4613.  
  4614.  
  4615.  o  AVM raccroche lorsque j'accède à certain menu (lors d'un appel). Ou il
  4616.  
  4617. raccroche tout simplement.
  4618.  
  4619.  
  4620.  
  4621.         Soyez sur que tous les menus vocaux aient étés enregistrés.
  4622.  
  4623. Démarrez ensuite le programme Logger et attendez un appel et que le système
  4624.  
  4625. raccroche anormalement. Puis appuyez sur le bouton save dans la fenêtre du
  4626.  
  4627. Logger et envoyez moi le fichier appelé "avm:logger.save" (ou quelque soit
  4628.  
  4629. l'endroit où vous l'avez mis: "..../logger.save"). Ceci m'aidera fortement
  4630.  
  4631. à savoir ce qui ne va pas.
  4632.  
  4633.  
  4634.  
  4635.  o  L'enregistrement ne semble pas fonctionner très bien. Il s'arrête
  4636.  
  4637. prématurément.
  4638.  
  4639.  
  4640.  
  4641.         Essayez de démarrer le soft nommé logger. Lors de l'enregistrement
  4642.  
  4643. s'il signale une erreur du port série cela signifie que votre machine
  4644.  
  4645. n'est pas capable de supporter la vitesse à laquelle votre modem envoie les
  4646.  
  4647. datas. Peut-être avez vous un soft dans le fond qui prend un grand temps
  4648.  
  4649. CPU. La première chose à essayer est l'option "Use AVMTemp: for recording"
  4650.  
  4651. dans le serverConfig et redémarrer AVM. Si ça ne fonctionne toujours pas
  4652.  
  4653. ouvrez une fenêtre publique avec une faible résolution, passez la en
  4654.  
  4655. premier plan et réessayez. Si cela ne fonctionne toujours pas vous devez
  4656.  
  4657. avoir besoin de l'un de ces ports série à haute vitesse.
  4658.  
  4659.  
  4660.  
  4661.  o  Sur les modems LineLink, AVM semble raccrocher quand il joue un fichier
  4662.  
  4663. vocal au modem.
  4664.  
  4665.  
  4666.         Peut-être avez vous sélectionné le flag "UseHardWareHandShaking"
  4667.  
  4668. dans la section Advanced flag. Désactivez le et réessayez. S'il vous plaît,
  4669.  
  4670. ne jouez pas avec les éléments non documentés.
  4671.  
  4672.  
  4673.  
  4674.  o  Comment puis-je accélérer l'écoute de mes messages reçus par l'Amiga ?
  4675.  
  4676.  
  4677.  
  4678.         Vous pouvez sélectionner l'option "pre-convert". Cf Pré-converting
  4679.  
  4680.  
  4681.  o  J'utilise un modem LineLink et l'écoute au moyen de l'Amiga est très
  4682.  
  4683. molle.
  4684.  
  4685.  
  4686.  
  4687.         Essayez d'ajuster la variable AVMSCALEADJUST. Cf "Scaling OutPut"
  4688.  
  4689.  
  4690.  o  Pourquoi AVM ne libère pas le port série quand je quitte tous les
  4691.  
  4692. programme d'AVM ?
  4693.  
  4694.  
  4695.  
  4696.         Souvenez-vous qu'il y a un "serveur" qui tourne en arrière plan. Si
  4697.  
  4698. vous avez une version Non enregistré d'AVM, vous verrez la fenêtre. Si vous
  4699.  
  4700. avez une version enregistrée vous ne verrez probablement jamais quand il
  4701.  
  4702. tourne.
  4703.  
  4704.  
  4705.  
  4706.         Depuis la version 1.33 vous avez un bouton quit (qui conserve le
  4707.  
  4708. serveur) et quit all (qui tue aussi le serveur).
  4709.  
  4710.  
  4711.  
  4712.  o  Ai-je besoin d'un digitaliseur pour enregistrer mes propres messages ?
  4713.  
  4714.  
  4715.         Non, vous pouvez utiliser l'option "telephoneline" pour enregistrer
  4716.  
  4717. vos messages.
  4718.  
  4719.  
  4720.  
  4721.  o  Comment puis-je cutomiser la manière dont les dates et les heures sont
  4722.  
  4723. dites ?
  4724.  
  4725.  
  4726.  
  4727.         Lisez le manuel! cf "time & specification".
  4728.  
  4729.  
  4730.  
  4731.  o  Comment puis-je customiser la manière avec laquelle les dates sont
  4732.  
  4733. affichées dans les Scheduler, logview, schedulerview, etc. ?
  4734.  
  4735.  
  4736.  
  4737.         Lisez le manuel! cf "time & specification".
  4738.  
  4739.  
  4740.  
  4741.  o  Puis-je distribuer les keyfiles ?
  4742.  
  4743.  
  4744.  
  4745.         Absolument pas. Vous ne pouvez que distribuer AVM comme vous l'avez
  4746.  
  4747. obtenu sous forme .lha. Vous ne pouvez pas créer une nouvelle archive ou y
  4748.  
  4749. ajouter quelque chose.
  4750.  
  4751.  
  4752.  
  4753.  o  Pourquoi dois-je m'enregistrer ?
  4754.  
  4755.  
  4756.  
  4757.         Parce que cela m'encouragerai à continuer de développer ce soft. Je
  4758.  
  4759. ne pense pas trop demander en considération de ce que ce soft est capable
  4760.  
  4761. de faire. NdT: ho que non!  ;-)
  4762.  
  4763.  
  4764.  
  4765.         Même si vous ne vous enregistrez pas j'apprécierai une carte postale
  4766.  
  4767. me signalant que vous utilisez AVM.
  4768.  
  4769.  
  4770.  o  Sur un ZyXEL, quand j'envoi un fichier voix en utilisant le scheduler,
  4771.  
  4772. il me semble que le fichier est joué avant même que le correspondant n'ait
  4773.  
  4774. décroché. Pourquoi ?
  4775.  
  4776.  
  4777.  
  4778.         Les ZyXEL n'arrivent pas à déterminer avec précision si le
  4779.  
  4780. correspondant à décrocher, peut-être un bug de la Rom. Mais rassurez vous,
  4781.  
  4782. les messages sont répétés suffisamment de fois.
  4783.  
  4784.  
  4785.  
  4786.  o  Comment puis-je modifier les icones quand le soft est iconifié ?
  4787.  
  4788.  
  4789.  
  4790.         utilisez un éditeur d'icone est éditez les icones d'avm:icons.
  4791.  
  4792.  
  4793.  o  Pourquoi AVM n'imprime t-il que la première moitié de la page ?
  4794.  
  4795.  
  4796.  
  4797.         Enregistrez vous pour la partie Fax pour obtenir une impression
  4798.  
  4799. "pleinne puissance".
  4800.  
  4801.  
  4802.  
  4803. 21. Nouveaux fichiers voix
  4804. --------------------------
  4805.  
  4806.  
  4807.  
  4808.         Exécutez le script nommé: "avm:renamevoicefiles". J'ai renommé des
  4809.  
  4810. choses comme "one, two,... en number1, number2,..." pour faciliter le
  4811.  
  4812. rangement dans le Player. notez que ce script est exécuté automatiquement
  4813.  
  4814. si vous utilisez le script d'installation.
  4815.  
  4816.  
  4817.  
  4818.         Exécutez le script nommé: "avmdeletevfiles". Ceci effacera les
  4819.  
  4820. fichiers voixobsoletes (et non pas ceux encore utilisés, seulement le
  4821.  
  4822. minimum). Dans le script d'installation je demande la permission avant de
  4823.  
  4824. faire ceci. Toutefois, je vous recommande de le faire et de réenregistrer
  4825.  
  4826. ce que le player vous demande de faire.
  4827.  
  4828.  
  4829.  
  4830. 22. Caller ID et Distinctive Ring
  4831. ---------------------------------
  4832.  
  4833.  
  4834.  
  4835.         Si vous avez un ZyXEL, la manière d'activer le CID est d'inscrire
  4836.  
  4837. S40.2=1 dans votre champ "voice setup". Les propriétaire de LineLink ne
  4838.  
  4839. peuvent l'utiliser car leur hardware ne le supporte pas d'après ce que j'ai
  4840.  
  4841. entendu. Même si la rom le permet, le Hardware a tout de même le dernier
  4842.  
  4843. mot.
  4844.  
  4845.  
  4846.  
  4847.         Pour activer le distinctive Ring sur un ZyXEL, vous devez inscrire
  4848.  
  4849. dans votre champ Voice SetUp: S40.3=1S40.4=1S40.5=1S40.6=1. Si vous avez
  4850.  
  4851. n'importe quel autre modem vous n'avez rien à faire. Essayez pour voir si
  4852.  
  4853. ça fonctionne chez vous, si AVM distingue les différentes sonneries
  4854.  
  4855. auxquels vous avez souscrites à votre compagnie de télécom. NdT: En France
  4856.  
  4857. ça me parait difficile... si ce n'est les sonneries internes avec un
  4858.  
  4859. standard.
  4860.  
  4861.  
  4862.  
  4863. 23. Programmer
  4864. --------------
  4865.  
  4866.  
  4867.  
  4868.         Je ne peux pas décrire tout ce que le programmer est capable de
  4869.  
  4870. faire pour le moment, désolé. Mais je vais vous indiquer comment ajouter de
  4871.  
  4872. nouveaux répondeurs.
  4873.  
  4874.  
  4875.  
  4876.         La première chose à faire est d'ajouter le répondeur dans le Call
  4877.  
  4878. Notifier. Lors de l'inscription du nom n'insérez aucun espace. Notez que je
  4879.  
  4880. fais la distinction entre le nom du répondeur et son alias. Ce dernier
  4881.  
  4882. c'est celui que vous voyez dans le CallNotifier. Parfois ils sont
  4883.  
  4884. identiques.
  4885.  
  4886.  
  4887.  
  4888.         Ensuite, Démarrez le Programmer. Doublecliquez sur le fichier nommé
  4889.  
  4890. startup.avmsrc. Doublecliquez sur la ligne où il est inscrit level0. Ceci
  4891.  
  4892. est le menu dans lequel vous pouvez ajouter des répondeurs. Regardez comment
  4893.  
  4894. les répondeurs 1 et 2 sont faits. Vous voyez ainsi combien il est aisé de
  4895.  
  4896. se servir du programmer, vraiment!
  4897.  
  4898.  
  4899.  
  4900.         Une fois les modifications effectuées, sauvez vos changements et
  4901.  
  4902. cliquez sur Compile. Ensuite testez votre nouveau système. En cas de
  4903.  
  4904. problème essayez de le recompiler. C'est peut-être du à des Problèmes de
  4905.  
  4906. dépendance d'include sur lesquelles je ne m'étendrais pas. Notez que je n'ai
  4907.  
  4908. jamais eu à compiler deux fois -- je pense que je devais le signaler juste
  4909.  
  4910. au cas où.
  4911.  
  4912.  
  4913.  
  4914. 24. Faxing
  4915. ----------
  4916.  
  4917.  
  4918.  
  4919.         EFax est inclus dans AVM. C'est soft soft Class 1 et 2. Pour regarder
  4920.  
  4921. les fax reçus utilisez le logview. Il convertira le fax en fichier iff et
  4922.  
  4923. lancera AVMFaxView qui l'affichera.
  4924.  
  4925.  
  4926.  
  4927.         Pour envoyer un fax double cliquez sur printHight ou PrintLow ou
  4928.  
  4929. encore à partir d'un Shell:
  4930.  
  4931.  
  4932.  
  4933.                 Execute avm:printhight
  4934.  
  4935.                 ou
  4936.  
  4937.                 Execute avm:printlow
  4938.  
  4939.  
  4940.  
  4941.         Printhight correspond au mode fin et printlow au mode standard.
  4942.  
  4943.  
  4944.  
  4945.         Une fois ceci fait, le programme FaxPrinterD doit apparaître. S'il
  4946.  
  4947. ne le fait pas c'est que quelque chose ne va pas et que driver d'impression
  4948.  
  4949. n'est pas opérationnel. Démarrez FaxPrinterD depuis un shell et voyez quel
  4950.  
  4951. est la raison du raté. Principalement c'est qu'il n'aura pas trouvé de font
  4952.  
  4953. pour l'impression. Editez standardconfig et choisissez une font dont vous
  4954.  
  4955. disposez. NdT: Impression signifie ci-dessus non pas sur une feuille mais
  4956.  
  4957. dans un fichier.
  4958.  
  4959.  
  4960.  
  4961.         Ensuite Imprimez en utilisant n'importe quel soft Amiga. Lorsque
  4962.  
  4963. l'impression est finie (NdT toujours redirigé vers un fichier grâce a
  4964.  
  4965. printhight ou printlow), un schedulerview doit s'ouvrir pour vous
  4966.  
  4967. permettre d'entrer le numéro de téléphone. Ceci fait, cliquez sur Done.
  4968.  
  4969. Puis appuyez sur le bouton send du scheduler pour l'envoyer immédiatement.
  4970.  
  4971. Si vous voulez différer son envoi, il l'enverra au moment voulu (en
  4972.  
  4973. présumant le fait que vous soyez enregistré).
  4974.  
  4975.  
  4976.  
  4977.         N'oubliez pas de respecter les marges à gauche et à droite. A
  4978.  
  4979. partir d'un traitement de texte laissez au moins 1 inch de chaque coté de
  4980.  
  4981. la page. En cas d'impression en mode texte, laissez 10 espaces a droite et
  4982.  
  4983. a gauche de votre texte. Si vous ne respectez pas ces marges, votre fax
  4984.  
  4985. risque d'être troqué de chaque coté à l'arrivée. C'est la raison pour
  4986.  
  4987. laquelle vous devez y faire attention.
  4988.  
  4989.  
  4990.  
  4991.         Apres avoir imprimé à l'aide de votre soft Amiga, doublecliquez sur
  4992.  
  4993. printPrinter ou exécutez le. Ceci remettra en place le driver d'imprimante
  4994.  
  4995. initial (ce qui vous re-permettra d'utiliser votre imprimante).
  4996.  
  4997.  
  4998.  
  4999.         Le FaxPrinterD (printer daemon) a seulement une option. Lorsque
  5000.  
  5001. cette option est activée le printer daemon commencera une nouvelle page si
  5002.  
  5003. le soft lui envoi en "close render". Si ceci est désactivé, le daemon,
  5004.  
  5005. malgré ce message, continuera d'imprimer sur la Même page. Seul un
  5006.  
  5007. FormFeed fera débuter une nouvelle page au daemon. En général, je pense que
  5008.  
  5009. vous devriez activer cette option. Mais pour les utilisateur de prowrite,
  5010.  
  5011. vous devriez la désactiver. Pour divers raisons, ProWrite imprime par petit
  5012.  
  5013. morceau. Donc, si vous avez cette option activée, vous obtiendrez plein de
  5014.  
  5015. petites pages.
  5016.  
  5017.  
  5018.  
  5019.         Si vous utilisez GhostScript activez cette option si non vous
  5020.  
  5021. obtiendriez une très longue page même si à l'origine il y en a plusieurs.
  5022.  
  5023.  
  5024.  
  5025.         Vous pouvez également utilisez le soft asc2fax pour convertir un
  5026.  
  5027. fichier ascii en fax. J'ai ajouté des options (-l) pour résolution standard.
  5028.  
  5029. Lorsque vous activez le mode standard, asc2fax va reproduire la font à sa
  5030.  
  5031. hauteur sélectionnée et va ensuite lire les autres lignes et les
  5032.  
  5033. convertir en compression fax (c'est le même processus utilisé par
  5034.  
  5035. faxprinterd en résolution standard). L'effet secondaire de ce système c'est
  5036.  
  5037. qu'une font dont la ligne a une largeur 1 risque de disparaître totalement
  5038.  
  5039. du fax. Choisissez donc les fonts avec une largeur de ligne supérieure à
  5040.  
  5041. 1. Pour en être certain, choisissez une fonte, imprimez tous ses caractères
  5042.  
  5043. et convertissez le fichier en fax puis visionnez le. Vous verrez ainsi s'il y
  5044.  
  5045. a des lettres qui ne conviennent pas. Un autre Système (non implémenté)
  5046.  
  5047. aurait été de vous présenter la font avec la moitié de sa hauteur, ce sera
  5048.  
  5049. peut-être ajouté par la suite. Si vous ne voulez pas vous embêter avec ce
  5050.  
  5051. problème utilisez le mode fin.
  5052.  
  5053.  
  5054.  
  5055.         Notez que vous ne pouvez utiliser le scheduler pour des envoi en
  5056.  
  5057. différé si vous n'êtes pas enregistré pour le schéduler. Notez aussi que le
  5058.  
  5059. scheduler vous pouvez faire suivre vos messages et vos fax à un autre
  5060.  
  5061. numéro, automatiquement.
  5062.  
  5063.  
  5064.  
  5065. 25. Au sujet d'EFax et des autres soft GNU
  5066. -----------------------------------------
  5067.  
  5068.  
  5069.  
  5070.         A partir de la 1.26 j'inclus EFax, un soft de Fax class 1 et 2. EFax
  5071.  
  5072. est (c) 1994 par Ed Casa. Il est couvert par la licence publique générale
  5073.  
  5074. GNU. Cf le fichier nommé avm:gnu/copying. Donc avec cette version vous
  5075.  
  5076. obtenez la capacité Fax avec une superbe interface utilisateur même si vous
  5077.  
  5078. n'avez *pas* de modem vocal. Si c'est le cas, cf "Faxing". Regardez dans
  5079.  
  5080. AVM:GNU/EFax.man pour voir quels fontes les modem/fax pouvant fonctionner
  5081.  
  5082. avec EFax.
  5083.  
  5084.  
  5085.  
  5086.         J'ai aussi inclus fax2iff (pour convertir les fax en fichier iff et
  5087.  
  5088. ainsi les visualiser avec un quelconque viewer), asc2fax pour convertir un
  5089.  
  5090. fichier ascii en fax et un driver imprimante. Fax2iff est une version
  5091.  
  5092. légèrement modifiée (il lit les fax non raw) de l'exécutable d'ElChipoFax.
  5093.  
  5094. Mon driver d'imprimante est une version modifiée de la HP trouvé dans le
  5095.  
  5096. RKM plus quelques codes trouvés dans le ElCheapoFAx Faxprinter Driver. Mon
  5097.  
  5098. driver inclus aussi des codes trouvés dans le soft asc2fax d'ElCheapoFax.
  5099.  
  5100. Mon driver est enfin un dérivé d'un programme GPL qui est aussi couvert par
  5101.  
  5102. la licence. ElCheapoFax est (c) 1993 par Olaf "Rhialto" Seibert.
  5103.  
  5104.  
  5105.  
  5106.         Seul les softs couvert par la licence publique générale GNU sont
  5107.  
  5108. DP. Je ne peut ni ne veut les faire payer. Remarquez que la licence GNU me
  5109.  
  5110. permet d'accepter des dons pour continuer à développer ce soft. Envoyez
  5111.  
  5112. moi ce que vous voulez ainsi je serai plus enclin à assurer le suivi de ces
  5113.  
  5114. softs. Je serai aussi plus enclin à vous aider si vous m'avez aidé :-)
  5115.  
  5116.  
  5117.  
  5118.         BTW -- Les soft GNU sont dans avm:gnu.
  5119.  
  5120.  
  5121.  
  5122. 26. Unclassified
  5123. ----------------
  5124.  
  5125.  
  5126.  
  5127.         Il y a un fichier nommé playall.rexx dans le tiroir principal. Ce
  5128.  
  5129. fichier est un exemple Arexx qui ouvre une fenêtre LogView pour n'importe
  5130.  
  5131. quel boite aux lettres, select tout son contenu et les joue. Tout ceci est
  5132.  
  5133. fait à partir du script. Ceci signifie que vous pouvez automatiser l'écoute
  5134.  
  5135. des différents répondeurs sans utiliser CallNotifier et sans actionner les
  5136.  
  5137. Boutons de Logview.
  5138.